1 00:00:39,160 --> 00:00:41,190 Συγγνώμη που σας πάρω λίγα λεπτά 2 00:00:45,500 --> 00:00:47,830 Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να με βοηθήσετε να συμπληρώσω ένα ερωτηματολόγιο; 3 00:00:49,410 --> 00:00:50,850 Συγγνώμη 4 00:00:52,650 --> 00:00:54,020 Παρακαλώ βοηθήστε... 5 00:00:55,220 --> 00:00:57,120 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να το συμπληρώσω... 6 00:00:58,800 --> 00:01:01,000 Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να με βοηθήσετε να συμπληρώσω ένα ερωτηματολόγιο; 7 00:01:02,340 --> 00:01:04,670 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία... 8 00:01:06,980 --> 00:01:13,450 Α, μια γροθιά από τα δεξιά 9 00:01:29,160 --> 00:01:34,510 Σαν να το βλέπεις παντού, αυτή την ασήμαντη νύχτα 10 00:01:34,530 --> 00:01:40,070 Στον γνωστό καναπέ, η γάτα κουλουριάστηκε σε μια μπάλα 11 00:01:40,420 --> 00:01:45,720 Ο αέρας από το κλιματιστικό, το βουητό ψυγείο 12 00:01:45,950 --> 00:01:49,400 Φίλη που βλέπει τηλεοπτική σειρά 13 00:01:50,970 --> 00:01:56,420 (Σταθμός Sendai) Το μέλλον που περιγράφεται τότε είναι τώρα 14 00:01:56,440 --> 00:02:01,320 (Τίτλος: Little Serenade) Εκείνη την ημέρα, τι θα έλεγα όταν αντιμετώπιζα αυτή τη στιγμή; 15 00:02:15,210 --> 00:02:17,910 Minako, σου αρέσουν οι πολεμικές ικανότητες; 16 00:02:18,080 --> 00:02:19,240 Εμ; Τι είπατε; 17 00:02:19,260 --> 00:02:23,130 Συγγνώμη, μόλις σε ρώτησα αν σου αρέσουν οι πολεμικές ικανότητες; 18 00:02:23,300 --> 00:02:26,000 Ικανότητες μάχης...είναι το είδος των πολεμικών ικανοτήτων που ξέρω; 19 00:02:26,170 --> 00:02:28,480 Είναι σαν την πυγμαχία 20 00:02:28,650 --> 00:02:33,310 Αυτό είναι πολύ βίαιο. Δεν μου αρέσει να βλέπω ανθρώπους να γκρεμίζονται. 21 00:02:33,480 --> 00:02:35,610 Είναι επίσης λογικό 22 00:02:39,570 --> 00:02:42,200 Παρεμπιπτόντως, έχεις αγόρι; 23 00:02:42,370 --> 00:02:43,430 Τι; 24 00:02:43,610 --> 00:02:45,070 Α, τίποτα 25 00:02:45,240 --> 00:02:46,900 Δεν έχω αγόρι 26 00:02:47,080 --> 00:02:49,450 Προφανώς το άκουσες 27 00:02:50,590 --> 00:02:52,250 Δηλαδή δεν θέλετε να πληρώσετε τώρα; 28 00:02:52,420 --> 00:02:55,860 Όχι πραγματικά, απλά δεν βρήκα το σωστό. 29 00:02:56,060 --> 00:02:57,260 Βρήκατε το σωστό; 30 00:02:57,460 --> 00:03:00,810 Απλώς έρχομαι στο μαγαζί για να δουλέψω κάθε μέρα και μετά πηγαίνω σπίτι. 31 00:03:03,380 --> 00:03:06,710 Τι πιστεύεις λοιπόν για τον αδερφό μου; 32 00:03:06,880 --> 00:03:07,540 Εμ; 33 00:03:07,720 --> 00:03:09,850 Ας κάνουμε ένα τηλεφώνημα και ας συνομιλήσουμε μεταξύ μας. 34 00:03:11,060 --> 00:03:12,620 Αδελφή Kasumi, έχεις μικρότερο αδερφό; 35 00:03:12,800 --> 00:03:16,030 Ναι, υπάρχει μόνο ένα αγόρι και ένα κορίτσι στην οικογένειά μας. 36 00:03:16,170 --> 00:03:18,650 Τα αδέρφια εξαρτώνται το ένα από το άλλο για μια ζωή 37 00:03:19,180 --> 00:03:22,310 Είπα ο ίδιος ότι νιώθω έτσι, αλλά είναι ωραίος. 38 00:03:22,480 --> 00:03:24,080 Και μην χρησιμοποιείτε ποτέ βία 39 00:03:24,220 --> 00:03:26,480 Αυτή θα έπρεπε να είναι η πιο βασική προϋπόθεση, σωστά; 40 00:03:27,190 --> 00:03:30,630 Πριν από λίγο παρενοχληθήκαμε από έναν μεθυσμένο άνδρα ενώ περπατούσαμε στο δρόμο 41 00:03:30,770 --> 00:03:32,740 Απλώς συνέχιζε να ζητάει συγγνώμη από τον κόσμο 42 00:03:32,900 --> 00:03:34,570 Αυτό αισθάνεται πολύ ανεύθυνο. 43 00:03:34,740 --> 00:03:37,770 Δεν έχει καμία ευθύνη, αλλά είναι πολύ ειλικρινής 44 00:03:37,940 --> 00:03:39,510 Ναι 45 00:03:50,510 --> 00:03:51,910 Ερχόμενος 46 00:04:00,700 --> 00:04:02,090 Α, είναι ο Σάτο 47 00:04:02,400 --> 00:04:03,710 Α, είναι ο Mio 48 00:04:03,730 --> 00:04:07,000 Τι κάνεις εδώ; Μπορώ να παίξω μαζί σου 49 00:04:07,240 --> 00:04:08,540 Καλώς ήρθατε 50 00:04:08,810 --> 00:04:10,080 είπες γεια; 51 00:04:10,750 --> 00:04:11,980 Το έχει 52 00:04:12,650 --> 00:04:13,590 Με συγχωρείτε 53 00:04:13,620 --> 00:04:14,880 Μπες γρήγορα 54 00:04:18,770 --> 00:04:20,500 Έχετε τόσο καλή σχέση 55 00:04:20,670 --> 00:04:23,510 Αυτή είναι η μόνη φορά που οι σχέσεις πατέρα και κόρης θα είναι καλές. 56 00:04:23,540 --> 00:04:25,700 Sato, είσαι εδώ, κάτσε 57 00:04:25,870 --> 00:04:27,530 Κάτσε γρήγορα, Σάτο 58 00:04:35,530 --> 00:04:37,860 (Απόγευμα της νιόπαντρης μπούστος συζύγου) 59 00:04:38,440 --> 00:04:41,410 Α, ξέχασα να το αφήσω 60 00:04:41,580 --> 00:04:43,940 Αυτός ο άνθρωπος δεν τακτοποιεί ποτέ το σπίτι 61 00:04:44,710 --> 00:04:46,770 Yumi, θα το δεις κι εσύ; 62 00:04:46,950 --> 00:04:48,430 Πώς είναι δυνατόν 63 00:04:48,560 --> 00:04:51,530 Αλλά δεν μπορώ να μαντέψω πότε παρακολουθούσε αυτός ο άνθρωπος 64 00:04:52,000 --> 00:04:52,790 Σωστό κι αυτό 65 00:04:53,100 --> 00:04:54,000 Σωστό κι αυτό 66 00:04:55,200 --> 00:04:57,130 Πώς διδάσκετε τέτοια παιδιά; 67 00:04:57,270 --> 00:05:00,370 Μην ανησυχείς, έχω κρύψει όλες τις βαριές γεύσεις. 68 00:05:01,050 --> 00:05:03,040 Τότε θα πρέπει να αφήσετε και τα άλλα. 69 00:05:03,380 --> 00:05:04,180 Σωστό κι αυτό 70 00:05:04,420 --> 00:05:06,890 Αυτό που κάνει είναι πραγματικά απρόβλεπτο 71 00:05:07,050 --> 00:05:08,180 ευχαριστώ 72 00:05:12,370 --> 00:05:13,600 Πότε; 73 00:05:13,970 --> 00:05:14,600 Οκτώβριος 74 00:05:14,870 --> 00:05:16,740 Είναι ακόμα πολύ νωρίς 75 00:05:16,870 --> 00:05:17,860 Ναι 76 00:05:19,750 --> 00:05:21,220 Μιλάς για γάμο; 77 00:05:21,560 --> 00:05:22,900 Ε; Σάτο, θα παντρευτείς; 78 00:05:22,920 --> 00:05:26,520 Πώς θα μπορούσε να είναι ο συμμαθητής μας στο κολέγιο Kubota; 79 00:05:26,590 --> 00:05:27,170 Είναι αυτός 80 00:05:27,190 --> 00:05:30,900 Την τελευταία φορά μου ζήτησε να ετοιμαστώ για την παράταση μετά τον γάμο. 81 00:05:31,080 --> 00:05:34,440 Πρέπει επίσης να τον βοηθήσω να φιλοξενήσει το παιχνίδι μπίνγκο. 82 00:05:34,810 --> 00:05:37,300 Δεν ξέρω αν θα υπάρξει μπίνγκο ακόμα. 83 00:05:38,120 --> 00:05:41,250 Ε; Σάτο, έχεις κοπέλα τώρα; 84 00:05:41,430 --> 00:05:45,300 Όχι, ήταν πάντα μοναχικός. 85 00:05:45,830 --> 00:05:48,470 Δεν βρήκα ποτέ το κατάλληλο 86 00:05:48,650 --> 00:05:49,510 Αυτό είναι όλο 87 00:05:49,810 --> 00:05:51,300 Δεν βρήκα κατάλληλο. 88 00:05:51,680 --> 00:05:53,210 Τι είπατε; 89 00:05:54,450 --> 00:05:56,420 Θέλετε να απομακρυνθείτε από την ευθύνη; 90 00:05:56,750 --> 00:05:57,700 Τι θυμώνεις; 91 00:05:57,720 --> 00:06:02,190 Αυτό που μισώ περισσότερο είναι όταν οι άνθρωποι λένε «δεν έχω γνωρίσει τον σωστό ακόμα». 92 00:06:03,170 --> 00:06:05,480 Αλλά πραγματικά δεν υπάρχει. 93 00:06:05,510 --> 00:06:07,570 Απλώς πηγαίνω στη δουλειά και πηγαίνω σπίτι κάθε μέρα 94 00:06:07,710 --> 00:06:10,590 Τότε να σε ρωτήσω, πώς συναντάς τον κατάλληλο; 95 00:06:12,860 --> 00:06:15,720 Αν θα συναντηθείτε, θα συναντηθείτε. 96 00:06:16,330 --> 00:06:21,820 Έτσι, αυτό το είδος ανθρώπου έχει καλή εμφάνιση, καλή προσωπικότητα και παρόμοια ηλικία 97 00:06:21,840 --> 00:06:27,250 Και κάποιος που τυχαίνει να μην έχει αγόρι θα εμφανιστεί αυτόματα; 98 00:06:27,420 --> 00:06:28,790 Αυτό θέλεις; 99 00:06:32,630 --> 00:06:35,960 Πώς θα μπορούσε κάτι να είναι τόσο φθηνό σε αυτόν τον κόσμο; 100 00:06:36,130 --> 00:06:39,670 Γιατί μιλάς τόσο σκληρά; 101 00:06:40,010 --> 00:06:41,950 Ίσως κάποιος να σε γνωρίσει πραγματικά έτσι 102 00:06:42,080 --> 00:06:44,730 Ακούστε, ακόμα και το είδος του ατόμου που ισχυρίζεται ότι μπορεί 103 00:06:44,750 --> 00:06:47,380 Ιστοσελίδα γνωριμιών «Γνωρίστε όποιον θέλετε». 104 00:06:47,560 --> 00:06:49,260 Είναι δύσκολο να γνωρίσεις πραγματικά κάποιον 105 00:06:49,430 --> 00:06:51,930 Φαίνεται ότι πήρες το θέμα πολύ μακριά. 106 00:06:53,140 --> 00:06:58,300 Εντάξει, λοιπόν, πείτε μου ποια είναι η ιδανική σας συνάντηση; 107 00:06:59,250 --> 00:07:03,950 Λοιπόν, ελπίζω να είναι πιο δραματικό. 108 00:07:04,590 --> 00:07:08,840 Φάνηκε, ήταν πράγματι μια "δραματική συνάντηση" 109 00:07:09,010 --> 00:07:12,850 Τι άλλο υπάρχει «η στιγμή που η βροντή από τον ουρανό ξεσηκώνει τη φωτιά στη γη» 110 00:07:12,880 --> 00:07:13,900 Δεν είναι κακό; 111 00:07:14,180 --> 00:07:16,890 Το είδος του κοριτσιού που περνάς στο δρόμο 112 00:07:16,910 --> 00:07:17,810 Μετά της πέταξε το μαντήλι 113 00:07:17,950 --> 00:07:21,590 Και μόλις πέρασες, το σήκωσες και το κράτησες στο χέρι σου 114 00:07:21,760 --> 00:07:23,860 «Συγγνώμη, έχασες τα πράγματά σου». 115 00:07:24,000 --> 00:07:28,710 «Ευχαριστώ, άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό για να σε ευχαριστήσω». 116 00:07:28,850 --> 00:07:32,080 Αυτό είναι, σωστά; Ένα εντελώς παλιό αστείο 117 00:07:32,320 --> 00:07:33,680 Πολύ καλό κι αυτό 118 00:07:33,850 --> 00:07:34,940 Πολύ καλό 119 00:07:35,120 --> 00:07:36,640 «Πολύ καλό»! 120 00:07:38,020 --> 00:07:39,730 Ποιες είναι οι πιθανότητες για αυτό; 121 00:07:44,740 --> 00:07:45,830 ρίξτε μπύρα 122 00:08:07,310 --> 00:08:08,810 Sato, πρωί 123 00:08:09,430 --> 00:08:10,690 Έριξες κάτι; 124 00:08:10,760 --> 00:08:12,860 Αδερφέ Φουτζίμα, καλημέρα 125 00:08:14,600 --> 00:08:16,190 Τα παπούτσια μου δεν είναι σωστά 126 00:08:17,570 --> 00:08:18,400 Τι; 127 00:08:19,980 --> 00:08:21,140 τίποτα 128 00:08:36,010 --> 00:08:37,130 Γεια σας; 129 00:08:37,370 --> 00:08:38,400 αχ! 130 00:08:39,750 --> 00:08:43,550 Λοιπόν...Είμαι ο μικρότερος αδερφός του Itabashi Kasumi 131 00:08:47,260 --> 00:08:49,100 Λοιπόν… 132 00:08:50,470 --> 00:08:53,470 Σε ευχαριστώ αδερφή που με φροντίζεις πάντα. 133 00:08:54,180 --> 00:08:57,910 Χμ... Με συγχωρείτε, τι συμβαίνει; 134 00:08:58,990 --> 00:09:00,860 Τι «τι» συμβαίνει; 135 00:09:01,000 --> 00:09:06,200 Η αδερφή μου είπε ότι πρέπει να μου μιλήσεις για κάτι και μου ζήτησε να σε πάρω τηλέφωνο. 136 00:09:08,780 --> 00:09:11,770 Μου είπε ότι θα μου δώσεις ένα σημαντικό καθήκον 137 00:09:15,050 --> 00:09:16,680 Δεν το έχω 138 00:09:17,390 --> 00:09:18,520 Ε; 139 00:09:19,970 --> 00:09:21,960 Δεν έχω τίποτα κακό εδώ 140 00:09:24,300 --> 00:09:26,500 Α, ναι; 141 00:09:28,140 --> 00:09:31,020 Νομίζω ότι ίσως ο Kasumi-san παρεξηγήθηκε 142 00:09:33,220 --> 00:09:35,720 Αυτό είναι, συγγνώμη 143 00:09:36,260 --> 00:09:38,390 Η αδερφή μου μερικές φορές δεν καταλαβαίνει την κατάσταση 144 00:09:40,370 --> 00:09:44,900 Συγγνώμη που σας προκάλεσα πρόβλημα 145 00:09:46,350 --> 00:09:47,780 Όχι, λυπάμαι 146 00:09:51,500 --> 00:09:55,960 Γεια σας; Τι συμβαίνει; Δεσποινίς Μινάκο; Γειά σου; 147 00:09:56,130 --> 00:09:57,860 Γειά σου; 148 00:09:58,510 --> 00:10:01,680 Λοιπόν, αυτός ο τύπος εμφανίζεται ξανά 149 00:10:02,450 --> 00:10:03,750 Αυτός ο τύπος; 150 00:10:04,220 --> 00:10:07,980 Είναι το είδος του μαύρου που μπορεί να σέρνεται και να κινείται. 151 00:10:09,630 --> 00:10:10,790 Α, είναι κατσαρίδα, σωστά; 152 00:10:12,940 --> 00:10:15,270 Υπάρχουν κατσαρίδες στο σπίτι σας; Κατσαρίδα, σωστά; 153 00:10:15,440 --> 00:10:17,770 Μην λέτε συνέχεια αυτή τη λέξη, είναι ενοχλητική 154 00:10:21,990 --> 00:10:24,860 Θα επικοινωνεί λοιπόν ο Ah Xue μαζί σας συχνά μετά από αυτό; 155 00:10:26,160 --> 00:10:29,900 Αυτός ο τύπος δεν μου είπε τίποτα 156 00:10:30,240 --> 00:10:33,970 Αν τα πράγματα πάνε καλά, πρέπει να μου το πεις. 157 00:10:34,110 --> 00:10:36,050 Δεν ξέρω αν η εξέλιξη είναι ομαλή ή όχι. 158 00:10:36,210 --> 00:10:37,240 Σκοπεύετε να παντρευτείτε; 159 00:10:43,800 --> 00:10:48,440 Τηλεφωνεί μόνο μία ή δύο φορές την εβδομάδα για να συνομιλήσει χαλαρά 160 00:10:58,530 --> 00:11:01,560 Δηλαδή δεν αναφέρατε καν συνάντηση; 161 00:11:01,740 --> 00:11:03,860 Δεν αναφέρεται καθόλου 162 00:11:03,970 --> 00:11:08,710 Δεν ξέρεις πώς μοιάζει ο άλλος, αλλά ακόμα μιλούσες στο τηλέφωνο για τρεις μήνες 163 00:11:09,750 --> 00:11:11,240 Θέλετε να κάνετε αίτηση για τα ρεκόρ Γκίνες; 164 00:11:11,420 --> 00:11:13,150 Για ποιο ρεκόρ κάνετε αίτηση; 165 00:11:15,130 --> 00:11:17,420 Ίσως υπάρχει κάποιος λόγος που δεν μπορούμε να συναντηθούμε. 166 00:11:18,030 --> 00:11:21,980 Για παράδειγμα, είναι στη φυλακή ή νοσηλεύεται ή κάτι τέτοιο 167 00:11:22,340 --> 00:11:24,070 Μάλλον πολύ απασχολημένος στη δουλειά 168 00:11:24,580 --> 00:11:26,070 Τι κάνει; 169 00:11:26,950 --> 00:11:29,980 Είπε ότι ήταν όλα γραφεία, απλώς καθόταν στο γραφείο. 170 00:11:30,530 --> 00:11:33,240 Τέλος πάντων, είναι πολύ γενικό και απλό περιεχόμενο. 171 00:11:33,260 --> 00:11:34,860 Είπε ότι δεν ήταν κατάλληλο για αυτόν 172 00:11:35,500 --> 00:11:40,380 Τι γίνεται με τον εαυτό σου; Δεν θέλεις καν να τον γνωρίσεις; 173 00:11:41,110 --> 00:11:42,910 Δεν είναι ότι δεν το σκέφτομαι. 174 00:11:43,050 --> 00:11:46,510 Μετά ζητήστε του να φάει, δεν θα είναι πολύ δύσκολο 175 00:11:48,500 --> 00:11:49,970 ξέρω 176 00:11:51,440 --> 00:11:54,170 Τώρα όμως νιώθω αρκετά άνετα έτσι 177 00:11:55,210 --> 00:11:56,540 Ναι... 178 00:11:56,940 --> 00:12:00,230 Υποθέτω ότι και το άλλο μέρος θέλει να προχωρήσει παραπέρα. 179 00:12:00,250 --> 00:12:02,720 Απλά δεν ξέρω πώς να μιλήσω. 180 00:12:04,930 --> 00:12:05,980 Αληθινό ή ψεύτικο; 181 00:12:06,630 --> 00:12:08,910 Ναι, πραγματικά έχασα από αυτόν 182 00:12:08,940 --> 00:12:10,300 Ναι 183 00:12:21,330 --> 00:12:22,390 Αυτό... - Αυτό... 184 00:12:25,430 --> 00:12:28,060 Συγγνώμη, τι θέλετε να πείτε; 185 00:12:29,050 --> 00:12:31,210 Όχι, τι γίνεται με εσένα; 186 00:12:32,180 --> 00:12:33,050 Όχι άλλα 187 00:12:35,290 --> 00:12:37,310 Απλά...θέλω να πω 188 00:12:40,030 --> 00:12:41,130 Ε; 189 00:12:43,740 --> 00:12:45,030 Μετά από εμένα… 190 00:12:46,540 --> 00:12:49,020 Ίσως να μην μπορείτε να πραγματοποιήσετε τηλεφωνικές κλήσεις για λίγο 191 00:12:51,390 --> 00:12:52,360 Ε; 192 00:12:54,120 --> 00:12:58,870 Πρέπει να δουλέψω σκληρότερα για να επικεντρωθώ στη δουλειά μου 193 00:13:04,950 --> 00:13:06,070 Αυτό είναι όλο 194 00:13:12,360 --> 00:13:13,490 Τότε ας το κάνουμε αυτό πρώτα 195 00:13:18,170 --> 00:13:21,170 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό πρώτα 196 00:13:35,270 --> 00:13:41,220 Αδερφέ Φουτζίμα, ανανέωσες το στασίδι σου μετά το γάμο; 197 00:13:44,520 --> 00:13:47,690 Ένας συμμαθητής μου στο κολέγιο παντρεύεται 198 00:13:47,960 --> 00:13:49,840 Είμαι υπεύθυνος για την προετοιμασία για την ανανέωση της πληρωμής 199 00:13:50,770 --> 00:13:53,680 Τι πρέπει να κάνω για να ζεστάνω την ατμόσφαιρα του πάγκου; 200 00:13:53,810 --> 00:13:57,040 Μπορώ να παίξω μόνο μπίνγκο ή κάτι τέτοιο. 201 00:13:59,490 --> 00:14:03,020 Αν και μένει ακόμη μισός χρόνος 202 00:14:04,060 --> 00:14:08,440 Αλλά το να παντρευτείς είναι πραγματικά κουραστικό. Πρέπει να πω ότι είναι γάμος. 203 00:14:17,190 --> 00:14:18,180 Αδερφός Φουτζίμα; 204 00:14:25,170 --> 00:14:26,260 Αδερφός Φουτζίμα; 205 00:14:54,800 --> 00:14:57,270 Συγγνώμη, ο αδερφός μου κάνει τα δικά του 206 00:14:57,430 --> 00:14:59,910 Όχι, δεν με πειράζει καθόλου 207 00:15:00,150 --> 00:15:02,290 Αν και είναι για δουλειά 208 00:15:02,320 --> 00:15:05,180 Μάλλον όμως έχει και αυτός τις δικές του σκέψεις. 209 00:15:06,320 --> 00:15:08,150 Θεωρώ; Εννοείς να αλλάξεις δουλειά; 210 00:15:08,670 --> 00:15:09,890 Αλλάξτε δουλειά; 211 00:15:10,930 --> 00:15:14,600 Έχει ξαναπεί ότι δεν είναι κατάλληλος για δουλειά γραφείου 212 00:15:14,970 --> 00:15:17,440 Υποθέσεις δουλειά; Σας το είπε αυτό; 213 00:15:17,940 --> 00:15:20,390 Λοιπόν, είπε ότι ήταν σκληρή δουλειά. 214 00:15:20,520 --> 00:15:22,890 Νιώθω λίγο ενοχλημένος 215 00:15:23,690 --> 00:15:25,920 Επιχειρηματικές εργασίες... 216 00:15:27,330 --> 00:15:28,600 Έκανα λάθος; 217 00:15:30,740 --> 00:15:34,270 Δεν υπάρχει αύριο παγκόσμιο πρωτάθλημα πυγμαχίας βαρέων βαρών; 218 00:15:35,410 --> 00:15:36,500 Αυτό είναι όλο 219 00:15:38,280 --> 00:15:41,090 Στην πραγματικότητα, ο αδερφός μου είχε πάντα ένα σχέδιο 220 00:15:42,230 --> 00:15:44,220 Είναι το αποτέλεσμα του παιχνιδιού, αν κερδίσει ο αμφισβητίας 221 00:15:45,130 --> 00:15:46,530 Κοντεύει να σου το εξομολογηθεί 222 00:15:52,320 --> 00:15:53,410 Τι λες; 223 00:15:53,850 --> 00:15:56,180 Τι ηλίθια ιδέα 224 00:15:59,700 --> 00:16:02,860 Περίμενε, δεν καταλαβαίνω καλά 225 00:16:03,440 --> 00:16:06,060 Δεν βασίζεται στον εαυτό του, θέλει απλώς να χρησιμοποιήσει τη δύναμή του; 226 00:16:07,370 --> 00:16:08,240 «Μόχλευση της δύναμής σου»; 227 00:16:08,410 --> 00:16:11,510 Θέλω να πω, τι θα συμβεί αν αυτό το άτομο χάσει; 228 00:16:11,650 --> 00:16:13,420 Είναι έτοιμος να τα παρατήσει; 229 00:16:15,960 --> 00:16:18,500 Πραγματικά δεν μου αρέσει αυτό 230 00:16:19,310 --> 00:16:20,300 Minako, όχι 231 00:16:20,470 --> 00:16:22,770 Πλησιάζει η ώρα να επιστρέψω στο μαγαζί 232 00:16:28,380 --> 00:16:30,290 Αυτό είναι σωστό 233 00:16:32,960 --> 00:16:35,360 Σχεδόν όλα τα δεδομένα δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας, επομένως μπορούν να αποθηκευτούν. 234 00:16:35,870 --> 00:16:37,920 Διακομιστές του ίδιου μοντέλου μπορούν επίσης να ενοικιαστούν ξανά 235 00:16:38,300 --> 00:16:40,610 Τι ευλογία ανάμεσα στις κακοτυχίες 236 00:16:42,250 --> 00:16:46,740 Ωστόσο, πρέπει να αναλάβετε και κάποιες ευθύνες 237 00:16:47,120 --> 00:16:49,000 Ευθύνη; 238 00:16:50,500 --> 00:16:54,440 Απλώς βγείτε στους δρόμους για να συμπληρώσετε το ερωτηματολόγιο και να συμπληρώσετε τα στοιχεία που λείπουν. 239 00:16:55,140 --> 00:16:56,700 Να βγεις στο δρόμο να πάρεις ερωτηματολόγιο; 240 00:16:57,410 --> 00:17:00,250 Ποιος θα έβαζε καφέ δίπλα τους ενώ συντηρούσε τον υπολογιστή του; 241 00:17:00,420 --> 00:17:01,980 Δεν το έβαλα κάτω, το πήρα 242 00:17:02,120 --> 00:17:03,320 Αυτό είναι ακόμα χειρότερο 243 00:17:08,330 --> 00:17:11,740 Τι συνέβη λοιπόν με τον αδελφό Φουτζίμα; 244 00:17:12,310 --> 00:17:14,740 Αφήστε τον να πάρει λίγες μέρες άδεια μετ' αποδοχών 245 00:17:17,050 --> 00:17:20,290 Άκουσα τη γυναίκα του να τρέχει 246 00:17:20,460 --> 00:17:22,090 Ε; 247 00:17:22,360 --> 00:17:26,360 Όταν γύρισα σπίτι το βράδυ, διαπίστωσα ότι η γυναίκα μου είχε φύγει με την κόρη μας. 248 00:17:28,100 --> 00:17:30,340 Η γενέθλια οικογένεια της γυναίκας μου φαίνεται να βρίσκεται στο Τόκιο 249 00:17:30,510 --> 00:17:31,610 Τόκιο; 250 00:17:32,820 --> 00:17:36,620 Το τηλέφωνο είναι εκτός λειτουργίας και δεν ξέρω πού πήγε. 251 00:17:38,430 --> 00:17:41,830 Μήπως ο αδελφός Φουτζίμα έχει ερωμένη έξω; 252 00:17:42,440 --> 00:17:44,930 Είναι λογικό αν είναι έτσι 253 00:17:47,870 --> 00:17:50,620 Αλλά ήταν τόσο ξαφνικό που δεν μπορούσε να το καταλάβει 254 00:17:51,150 --> 00:17:55,390 (Αντίο Yurikoru) 255 00:17:55,930 --> 00:17:58,020 Συγγνώμη που σας πάρω λίγα λεπτά 256 00:18:02,310 --> 00:18:04,470 Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να με βοηθήσετε να συμπληρώσω ένα ερωτηματολόγιο; 257 00:18:06,280 --> 00:18:11,460 Α, μια γροθιά από τα δεξιά 258 00:18:33,770 --> 00:18:39,310 Στον γνωστό καναπέ, η γάτα κουλουριάστηκε σε μια μπάλα 259 00:18:39,620 --> 00:18:44,790 Ο αέρας από το κλιματιστικό, το βουητό ψυγείο 260 00:18:45,690 --> 00:18:49,310 Ο Ουίνστον φαινόταν συγκλονισμένος και ανίκανος να αναλάβει δράση. 261 00:18:49,340 --> 00:18:53,800 Ο πρωταθλητής της πυγμαχίας τον ανάγκασε στο πλάι και συνέχισε να επιτίθεται με βαριές γροθιές. 262 00:18:53,940 --> 00:18:58,470 Κίνδυνος, ο Ουίνστον αντιμετωπίζει κρίση και δεν μπορεί να κινηθεί 263 00:18:58,490 --> 00:19:00,460 Ο Γουίνστον μπορεί μόνο να συνεχίσει να αμύνεται 264 00:19:00,630 --> 00:19:02,870 Ο πρωταθλητής της πυγμαχίας σπάει την άμυνα από ψηλά 265 00:19:02,900 --> 00:19:05,630 Δεξιά, άλλη μια αριστερή γροθιά 266 00:19:06,500 --> 00:19:09,670 Ο Ουίνστον συνέχισε να αμύνεται, αλλά αναγκάστηκε να μπει στη γωνία του ρινγκ 267 00:19:09,850 --> 00:19:13,490 Με συνεχείς γροθιές να έρχονται στο δρόμο του, μπορεί να επιβιώσει από αυτόν τον γύρο; 268 00:19:13,520 --> 00:19:17,380 Φίλη που βλέπει τηλεοπτική σειρά 269 00:19:18,660 --> 00:19:23,600 Το μέλλον που περιγράφεται τότε είναι τώρα 270 00:19:23,770 --> 00:19:29,220 Εκείνη την ημέρα, τι θα έλεγα όταν αντιμετώπιζα αυτή τη στιγμή; 271 00:19:29,450 --> 00:19:31,930 Θα είναι "όλα πάνε καλά" 272 00:19:31,950 --> 00:19:34,290 Ή "Είναι εντάξει;" 273 00:19:34,490 --> 00:19:38,090 Πώς πρέπει να απαντήσω σε αυτό; 274 00:19:39,470 --> 00:19:44,540 Την περασμένη εβδομάδα η κοπέλα μου… 275 00:19:44,710 --> 00:19:48,150 μου είπε πρόχειρα 276 00:19:49,560 --> 00:19:56,020 «Ε, γιατί είμαστε μαζί;» 277 00:19:59,110 --> 00:20:02,080 μικρή νύχτα 278 00:20:03,550 --> 00:20:07,320 Σχεδόν σαν αμέτρητα 279 00:20:08,800 --> 00:20:12,670 Μετά βίας το θυμάμαι 280 00:20:13,740 --> 00:20:17,700 Συσσωρεύοντας 281 00:20:20,590 --> 00:20:23,680 μικρή νύχτα 282 00:20:25,420 --> 00:20:26,650 Συγγνώμη 283 00:20:28,440 --> 00:20:29,560 Ναι 284 00:20:31,540 --> 00:20:33,600 Συγγνώμη που σας πάρω λίγα λεπτά 285 00:20:34,740 --> 00:20:37,480 Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να με βοηθήσετε να συμπληρώσω το ερωτηματολόγιο; 286 00:20:42,430 --> 00:20:43,490 ΟΚ 287 00:20:45,100 --> 00:20:45,860 Είναι πραγματικά δυνατό; 288 00:20:46,700 --> 00:20:47,500 Άρα όχι; 289 00:20:47,630 --> 00:20:48,670 Όχι 290 00:20:50,210 --> 00:20:51,200 ευχαριστώ 291 00:20:56,850 --> 00:20:59,630 Ο Ουίνστον αντέκρουσε και χτύπησε τον πρωταθλητή της πυγμαχίας στο πηγούνι με ίσια δεξιά γροθιά. 292 00:20:59,970 --> 00:21:02,530 Άρχισε να κινείται, ένα δεξί ακολουθούμενο από ένα αριστερό. 293 00:21:02,840 --> 00:21:04,700 Μια σωστή γροθιά άλλαξε την κατάσταση 294 00:21:06,710 --> 00:21:09,310 Αυτό το είδος ερωτηματολογίου δρόμου είναι σπάνιο τώρα 295 00:21:09,550 --> 00:21:13,180 Ναι, συνήθως το κάνουμε διαδικτυακά 296 00:21:15,720 --> 00:21:18,130 Τι είναι αυτή η «στήλη κατοχής» εδώ; 297 00:21:18,290 --> 00:21:20,080 Δεν χρειάζεται να γράψω πολύ καθαρά 298 00:21:20,110 --> 00:21:21,870 Απλά γράψτε "υπάλληλος" ή "φοιτητής" ή κάτι τέτοιο. 299 00:21:22,740 --> 00:21:25,590 Ψάχνω για δουλειά τώρα 300 00:21:25,610 --> 00:21:26,920 Μπορώ να γράψω "ελεύθερος επαγγελματίας βιομηχανία"; 301 00:21:26,950 --> 00:21:28,920 Φυσικά κανένα πρόβλημα 302 00:21:39,910 --> 00:21:42,880 (σαμπουάν) 303 00:21:44,550 --> 00:21:45,570 Σαμπουάν; 304 00:21:47,950 --> 00:21:51,260 Υπάρχει έκπτωση σήμερα, οπότε γράψτε την πρώτα για να μην ξεχάσετε. 305 00:21:51,430 --> 00:21:52,760 Αυτό είναι λοιπόν 306 00:22:02,150 --> 00:22:03,140 ΟΚ 307 00:22:03,360 --> 00:22:05,790 Ευχαριστώ, ευχαριστώ που με βοήθησες 308 00:22:06,890 --> 00:22:09,890 Είναι δύσκολο να πρέπει να στέκεσαι και να δουλεύεις όλη την ώρα. 309 00:22:10,210 --> 00:22:13,370 Ναι, φυσικά θα κουραστείς αν κάθεσαι όλη την ώρα. 310 00:22:15,480 --> 00:22:16,440 Σωστό κι αυτό 311 00:22:17,180 --> 00:22:18,270 Ναι 312 00:22:20,590 --> 00:22:21,650 Αντίο 313 00:22:31,480 --> 00:22:33,140 Η κατάσταση έχει αντιστραφεί τελείως 314 00:22:33,280 --> 00:22:36,380 Ο Winston συνεχίζει να λανσάρει τρυπήματα και γάντζους 315 00:22:36,590 --> 00:22:37,140 Εκμεταλλευτείτε το τώρα! 316 00:22:37,620 --> 00:22:38,830 Το έκανε! 317 00:22:41,770 --> 00:22:45,070 Ο πρωταθλητής της πυγμαχίας έπεσε και ο διαιτητής άρχισε να μετράει τα δευτερόλεπτα 318 00:22:45,800 --> 00:22:46,770 επτά 319 00:22:46,910 --> 00:22:47,840 οκτώ 320 00:22:49,620 --> 00:22:50,740 Το αποτέλεσμα κρίνεται! 321 00:22:51,290 --> 00:22:55,100 Μια νέα γενιά πρωταθλητών πυγμαχίας γεννιέται! 322 00:22:55,120 --> 00:22:57,490 κέρδισε 323 00:23:01,340 --> 00:23:04,210 Ο πρώτος Ιάπωνας πρωταθλητής πυγμαχίας βαρέων βαρών στην ιστορία 324 00:23:04,540 --> 00:23:06,840 Ουίνστον Όνο! 325 00:23:06,980 --> 00:23:08,720 Κέρδισε; 326 00:23:08,890 --> 00:23:10,090 Φαίνεται έτσι 327 00:23:13,930 --> 00:23:17,130 Τώρα γίνεται η απονομή της ζώνης του πρωταθλήματος 328 00:23:32,770 --> 00:23:33,930 Γεια σας; 329 00:23:34,270 --> 00:23:36,570 Συγγνώμη, δεν ήταν ο Ah Xue που με χτύπησε. 330 00:23:38,580 --> 00:23:41,920 Ο αμφισβητίας κέρδισε 331 00:23:42,920 --> 00:23:44,910 Εντελώς απροσδόκητο 332 00:23:45,760 --> 00:23:49,100 Το Ah Xue πιθανότατα θα σας καλέσει αργά το βράδυ 333 00:23:49,970 --> 00:23:52,770 Γιατί ο νέος πρωταθλητής πυγμαχίας και τα λοιπά είναι ακόμα απασχολημένοι. 334 00:23:54,240 --> 00:23:55,340 Τι σημαίνει αυτό; 335 00:23:55,780 --> 00:23:59,020 Το επίθετό μου είναι...Ono 336 00:24:01,890 --> 00:24:05,730 Παλιό επώνυμο; Άρα είσαι παντρεμένος; 337 00:24:06,060 --> 00:24:09,770 Δεν σας το είπα; Το όνομά μου ήταν Ono Kasumi 338 00:24:12,820 --> 00:24:13,810 Όνο; 339 00:24:13,980 --> 00:24:16,280 Ο αδερφός μου ονομάζεται Ono Manabu 340 00:24:16,650 --> 00:24:18,690 Το όνομα στο ρινγκ είναι "Winston Ono" 341 00:24:20,200 --> 00:24:22,580 Το "Affairs" ακούγεται σαν "γυμναστήριο" ή "γυμναστήριο πυγμαχίας" 342 00:24:22,600 --> 00:24:24,190 Επομένως, είναι η «επιχειρηματική» εργασία που αξιοποιεί τη δύναμή του». 343 00:24:28,980 --> 00:24:32,850 Δεν μπορώ να χάσω αυτό το παιχνίδι ό,τι κι αν γίνει 344 00:24:32,990 --> 00:24:36,080 Είμαι πολύ χαρούμενος που μπορώ να κερδίσω τώρα, σας ευχαριστώ όλους 345 00:24:38,030 --> 00:24:41,670 Θα δουλέψεις σκληρά για να διατηρήσεις τον θρόνο στο μέλλον; 346 00:24:42,310 --> 00:24:47,870 Λοιπόν...έχω μια μεγαλύτερη πρόκληση 347 00:24:49,160 --> 00:24:51,390 Λέγεται ότι στον αντίπαλο δεν αρέσουν οι πολεμικές ικανότητες 348 00:24:51,930 --> 00:24:54,920 Οπότε δεν πρέπει να βλέπω τηλεόραση αυτή τη στιγμή 349 00:24:56,230 --> 00:24:58,260 Αυτή παρακολουθεί 350 00:25:00,910 --> 00:25:04,870 Η επόμενη πρόκληση είναι να γνωρίσω ένα κορίτσι 351 00:25:23,760 --> 00:25:25,920 Α, Φουτζίμα, νιώθεις καλύτερα; 352 00:25:28,130 --> 00:25:30,300 Συγγνώμη που σας προκάλεσα πρόβλημα 353 00:25:30,740 --> 00:25:33,870 Μην ανησυχείτε, ο Σάτο έχει συμπληρώσει όλες τις πληροφορίες που λείπουν. 354 00:25:34,010 --> 00:25:35,270 Απλήρωτες υπερωρίες 355 00:25:35,840 --> 00:25:37,440 Ε; Δωρεάν; 356 00:25:37,610 --> 00:25:38,950 Φυσικά 357 00:25:43,160 --> 00:25:45,130 Αδερφέ Φουτζίμα, είσαι καλά; 358 00:25:46,100 --> 00:25:49,240 Σάτο, συγγνώμη που σου προκάλεσα τόσο μεγάλο κόπο. 359 00:25:49,410 --> 00:25:49,990 Θα σας κεράσω δείπνο την επόμενη φορά 360 00:25:50,010 --> 00:25:53,540 Δεν χρειάζεται, η ζημιά έχει μειωθεί στο ελάχιστο που κρίνεται ικανοποιητική. 361 00:25:53,720 --> 00:25:54,740 Πραγματικά; - Σωστά 362 00:25:57,820 --> 00:25:58,890 θέλω να ρωτήσω 363 00:26:00,430 --> 00:26:02,630 Τι έπαθες μετά; 364 00:26:05,100 --> 00:26:06,830 Δεν έχει έρθει ακόμα σπίτι 365 00:26:08,010 --> 00:26:09,380 Αυτό είναι όλο 366 00:26:11,390 --> 00:26:15,190 Ωστόσο, αυτό που συνέβη πριν μου έδωσε πολύ κουράγιο 367 00:26:16,530 --> 00:26:17,490 Ποιο πράγμα; 368 00:26:18,390 --> 00:26:21,900 Η νίκη στον αγώνα πυγμαχίας ήταν πραγματικά συναρπαστική. 369 00:26:22,770 --> 00:26:25,440 Οι Ιάπωνες μπορούν πραγματικά να κερδίσουν το παγκόσμιο πρωτάθλημα πυγμαχίας βαρέων βαρών 370 00:26:25,640 --> 00:26:26,940 Είμαι τόσο συγκινημένος 371 00:26:37,900 --> 00:26:40,780 Κοιτάξτε, είναι ο πρωταθλητής της πυγμαχίας, Ono! 372 00:26:42,110 --> 00:26:44,640 Είναι ο Όνο, ουάου! 373 00:26:44,780 --> 00:26:46,310 Κι εγώ το θέλω 374 00:26:46,450 --> 00:26:48,350 το θελω και εγω! 375 00:26:48,530 --> 00:26:50,900 Εντάξει, έλα μαζί, ρε! 376 00:27:00,450 --> 00:27:02,780 Περίμενε λίγο, δεν είναι ακόμα έτοιμο 377 00:27:08,090 --> 00:27:13,040 Συγγνώμη, δεν είναι ότι δεν ξέρετε πόσο εγωιστής είναι 378 00:27:13,180 --> 00:27:15,010 ξέρω 379 00:27:15,440 --> 00:27:17,880 Ο Xiao Yedi τρώει επίσης μερικά, είναι νόστιμο. 380 00:27:18,050 --> 00:27:20,460 Γιατί ξαφνικά προσποιείσαι ότι είσαι εξοικειωμένος μαζί μου; 381 00:27:20,630 --> 00:27:22,960 Αν είσαι δυστυχισμένος, μπορείς να του δώσεις κρυφά ένα χαστούκι στο πρόσωπο 382 00:27:23,130 --> 00:27:24,320 Δεν πειράζει 383 00:27:25,460 --> 00:27:28,770 Mio, πήγαινε και προστάτεψε τον μπαμπά, πήγαινε! 384 00:27:30,050 --> 00:27:32,810 Έλα εδώ, είσαι τόσο δυνατός, Mio 385 00:27:33,720 --> 00:27:34,680 Αχ, με ξεγέλασαν 386 00:27:34,850 --> 00:27:36,180 Υπέροχο - Ναι 387 00:27:36,920 --> 00:27:39,190 Δεν πίστευα ποτέ ότι ένας τόσο καλός άνθρωπος θα χτυπούσε άλλους. 388 00:27:39,360 --> 00:27:42,060 Άκουσα ότι είχε συχνά συγκρούσεις με κόσμο στο πάρκο. 389 00:27:42,700 --> 00:27:45,000 Α, γι' αυτό ασκείτε πυγμαχία; 390 00:27:45,540 --> 00:27:48,300 Η αδερφή μου με τράβηξε στο γυμναστήριο του μποξ 391 00:27:49,080 --> 00:27:52,600 Αλλά ως μαχητής 392 00:27:52,620 --> 00:27:53,920 Αν κάποιος είναι πολύ καλός, θα έχει αδυναμίες, σωστά; 393 00:27:54,090 --> 00:27:58,200 Είμαι πραγματικά πεπεισμένος ότι τολμάς να τα πεις αυτά μπροστά μου 394 00:27:58,230 --> 00:28:01,540 Αλλά είναι αλήθεια, δεν είμαι κουρασμένος για την πυγμαχία 395 00:28:02,010 --> 00:28:05,340 Στην επόμενη μονομαχία, θα είναι ο αντίπαλος που θα σας προκαλέσει. 396 00:28:05,510 --> 00:28:07,920 Πρέπει να υπάρχουν πιο δυνατοί 397 00:28:07,950 --> 00:28:10,320 Xiaoye αδερφέ, πρέπει να σφίξεις τα νεύρα σου. 398 00:28:10,630 --> 00:28:13,870 Αυτό το λέει κάποιος που είναι πάντα πολύ νευρικός. 399 00:28:13,900 --> 00:28:15,560 Καθόλου πειστικό 400 00:28:16,130 --> 00:28:18,230 Με μια τέτοια ενάρετη σύζυγο βέβαια έχω πολλά νεύρα. 401 00:28:18,400 --> 00:28:21,290 Σωστά, για όλα φταις εσύ 402 00:28:21,310 --> 00:28:22,800 ό,τι πεις 403 00:28:23,010 --> 00:28:25,680 Α, δεν είναι πολύ αργός ο Σάτο; 404 00:28:26,220 --> 00:28:29,960 Τι θα λέγατε να κάνετε τον πρωταθλητή της πυγμαχίας να περιμένει; Θέλετε ακόμα να κάνετε το φινάλε; 405 00:28:30,100 --> 00:28:32,180 Είναι ο Σάτο που ανέφερες πριν; 406 00:28:32,200 --> 00:28:36,230 Συγγνώμη, είναι συμμαθητής μας στο κολέγιο 407 00:28:36,440 --> 00:28:39,250 Είπε ότι ήθελε πολύ το αυτόγραφο του κ. Όνο 408 00:28:40,590 --> 00:28:42,050 Τι τιμή 409 00:28:42,790 --> 00:28:43,950 ευχαριστώ 410 00:28:44,920 --> 00:28:46,720 Δεν έχω δει ακόμα την υπογραφή σου 411 00:28:46,960 --> 00:28:47,930 Όχι; 412 00:28:48,090 --> 00:28:49,830 Λοιπόν, πώς μοιάζει; 413 00:28:50,000 --> 00:28:52,440 Απλώς γράψτε "Winston Ono" μία κίνηση τη φορά 414 00:28:52,840 --> 00:28:54,240 Εγκεφαλικό με εγκεφαλικό; - Όχι άσχημα 415 00:28:54,940 --> 00:28:56,710 Θα είναι περίεργο; - Δεν υπάρχει περίπτωση 416 00:28:57,180 --> 00:28:58,270 Κι εγώ το θέλω 417 00:29:20,030 --> 00:29:22,160 Αν η αδερφή σου δεν είναι εδώ, θα είσαι αβοήθητος. 418 00:29:23,970 --> 00:29:24,490 Πραγματικά 419 00:29:25,200 --> 00:29:26,000 Μην κουνηθείς 420 00:29:28,240 --> 00:29:29,380 Αυτό είναι το μόνο που έχετε; 421 00:29:30,250 --> 00:29:31,840 Τόσο αδύναμος! - άσε με να φύγω 422 00:29:32,050 --> 00:29:34,490 Θα είναι επικίνδυνο αν μετακινηθείτε - κοιτάξτε σας 423 00:29:35,060 --> 00:29:35,580 Γεια σας! 424 00:29:40,670 --> 00:29:43,440 Τι κάνεις; 425 00:29:45,540 --> 00:29:48,010 απλά παίζουμε 426 00:29:49,120 --> 00:29:50,090 Απλά παίζει; 427 00:29:52,230 --> 00:29:53,390 είναι έτσι; 428 00:29:55,030 --> 00:29:56,120 Δικαίωμα; 429 00:30:01,010 --> 00:30:02,100 πάμε 430 00:30:16,840 --> 00:30:18,330 Είσαι καλά; 431 00:30:20,320 --> 00:30:22,790 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; Από το σχολείο σας; 432 00:30:26,360 --> 00:30:29,930 Έχεις ρινορραγία. Ξεκουραστείτε. 433 00:30:34,940 --> 00:30:36,780 Τι συμβαίνει τώρα; 434 00:30:37,910 --> 00:30:40,390 Γεια σου! 435 00:30:43,800 --> 00:30:47,490 Η ρινορραγία σας! 436 00:30:49,210 --> 00:30:50,340 Χρησιμοποιείται για το σκούπισμα της ρινορραγίας 437 00:31:01,130 --> 00:31:05,070 Γεια σας; Συγγνώμη, είμαι κοντά τώρα 438 00:31:17,060 --> 00:31:20,200 Είναι αυτό το παιδί το αγόρι που δέχθηκε bullying; 439 00:31:20,370 --> 00:31:23,140 Πρώτη φορά που συναντιέμαι, με λένε Σάτο 440 00:31:23,270 --> 00:31:25,110 Είμαι η Όνο 441 00:31:25,380 --> 00:31:28,180 Συγγνώμη, άκουσα κάποιον να μαλώνει και συνήλθα. 442 00:31:28,310 --> 00:31:29,920 Συγγνώμη 443 00:31:30,160 --> 00:31:32,630 Αυτός ο τύπος είναι ο παγκόσμιος πρωταθλητής πυγμαχίας - σούπερ φοβερός 444 00:31:34,960 --> 00:31:37,900 γεια σου μιλαω 445 00:31:40,040 --> 00:31:40,940 Πώς είναι αυτός ο τύπος; 446 00:31:41,110 --> 00:31:43,270 Είναι έτσι από τώρα 447 00:31:43,720 --> 00:31:44,840 Γεια σας! 448 00:31:46,250 --> 00:31:49,460 Τι καλό έκανες; θα ανησυχήσω 449 00:31:49,730 --> 00:31:53,170 Η στολή σου είναι επίσης βρώμικη. Έχεις ρινορραγία. 450 00:31:53,270 --> 00:31:55,360 Πόσες φορές σου έχω πει να μην λερώσεις τη στολή σου - λυπάμαι 451 00:31:55,640 --> 00:31:57,260 Είναι αδερφός σου; 452 00:31:57,710 --> 00:31:59,080 ναι 453 00:31:59,420 --> 00:32:02,250 Ο αδερφός σου είναι τόσο κρύος 454 00:32:02,450 --> 00:32:05,480 Τα αυτιά του αδερφού μου δεν είναι πολύ καλά 455 00:32:05,620 --> 00:32:06,250 Αυτιά; 456 00:32:06,520 --> 00:32:09,110 Αυτό συνέβη ξαφνικά όταν ήμουν στην πρώτη ή τη δεύτερη τάξη του δημοτικού 457 00:32:09,140 --> 00:32:10,370 Δεν μπορώ καν να ακούσω 458 00:32:11,210 --> 00:32:14,510 Αλλά τώρα που φοράω ακουστικό βαρηκοΐας, μπορώ ακόμα να ακούσω μερικά 459 00:32:16,040 --> 00:32:17,510 Δεν είναι περίεργο 460 00:32:19,420 --> 00:32:20,650 Δεν σε πειράζει, σωστά; 461 00:32:25,430 --> 00:32:28,130 Τι σημαίνει αυτή η ενέργεια; 462 00:32:28,300 --> 00:32:29,780 Αυτή είναι η νοηματική γλώσσα 463 00:32:30,280 --> 00:32:32,270 Σημαίνει "δεν πειράζει" 464 00:32:34,320 --> 00:32:37,440 Δηλαδή ποιος είσαι; Επαγγελματίας παλαιστής; 465 00:32:40,100 --> 00:32:41,190 Σχεδόν 466 00:32:46,600 --> 00:32:51,680 Σίγουρα, ήξερα ότι οι συμμαθητές του θα προσπαθούσαν σίγουρα να τον ξεγελάσουν 467 00:32:52,220 --> 00:32:54,190 Θα συνεχίσουν να αναλαμβάνουν δράση ξανά στο μέλλον 468 00:32:54,290 --> 00:32:56,190 Δεν μπορείς να πας στον δάσκαλο να το συζητήσεις; 469 00:32:56,460 --> 00:32:58,660 Συζητήθηκε 470 00:32:58,870 --> 00:33:02,670 Αλλά τώρα αυτά τα μικρά παλαβά έρχονται κρυφά πίσω από την πλάτη του δασκάλου 471 00:33:02,840 --> 00:33:04,240 Είσαι ακόμα βλάκας ο ίδιος; 472 00:33:04,380 --> 00:33:05,970 Δεν είμαι 473 00:33:06,140 --> 00:33:07,300 Σωστό κι αυτό 474 00:33:13,390 --> 00:33:15,190 Μη μου δίνεις σημασία 475 00:33:20,610 --> 00:33:23,240 Τέλος πάντων, δεν μπορώ να ακούσω "τώρα" 476 00:33:43,390 --> 00:33:46,480 Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να ακούσετε κάτι, μπορείτε ακόμα να το κάνετε 477 00:33:52,810 --> 00:33:54,280 Έρχεσαι για να γίνεις μποξέρ 478 00:34:02,660 --> 00:34:04,030 Τόσο φοβερό 479 00:34:04,330 --> 00:34:07,350 Ε, αλήθεια δεν τον ξέρεις; 480 00:34:07,930 --> 00:34:09,710 Είναι ο Winston Onoye 481 00:34:09,840 --> 00:34:12,140 παγκόσμιος πρωταθλητής πυγμαχίας βαρέων βαρών 482 00:34:12,410 --> 00:34:14,510 Τι ακριβώς σπουδάζεις στο σχολείο; 483 00:34:16,450 --> 00:34:17,680 Τον ξέρεις; 484 00:34:20,870 --> 00:34:25,430 Τι, θέλεις να του σφίξεις το χέρι; 485 00:34:26,300 --> 00:34:27,430 χειραψία 486 00:34:34,690 --> 00:34:36,320 Τι στο διάολο; εσύ φίλε 487 00:34:36,490 --> 00:34:39,090 Προσοχή, επιτρέψτε μου να σας μάθω δύο κόλπα 488 00:34:39,270 --> 00:34:42,100 Αν κάποιος θέλει να σας εκφοβίσει αργότερα 489 00:34:42,370 --> 00:34:43,570 Άσε με να δω 490 00:34:44,740 --> 00:34:45,640 είσαι έτσι 491 00:34:45,810 --> 00:34:47,720 Σηκώστε αργά ένα κλαδί 492 00:34:47,750 --> 00:34:50,490 Βγάλε τον θυμό σου πάνω του και σπάσε τον στη μέση 493 00:34:51,030 --> 00:34:52,220 όπως αυτό 494 00:34:56,460 --> 00:34:57,760 Διπλώστε με όλη σας τη δύναμη 495 00:35:00,140 --> 00:35:04,080 Αν φωνάξεις, θα είναι πιο τρομακτικό. 496 00:35:09,460 --> 00:35:12,260 Πρωταθλήτρια της πυγμαχίας, τα υπόλοιπα τα αφήνω σε σένα 497 00:35:15,600 --> 00:35:16,470 Μπορεί να σπάσει; 498 00:35:42,490 --> 00:35:47,090 Στον επόμενο «διαγωνισμό» σας, φροντίστε να δουλέψετε σκληρά 499 00:35:48,540 --> 00:35:51,010 ΟΚ, ευχαριστώ 500 00:35:57,080 --> 00:35:58,280 Για μένα; 501 00:35:58,430 --> 00:35:59,490 Αυτό είναι σωστό 502 00:35:59,700 --> 00:36:02,430 Κοιτάξτε καλά, αυτό 503 00:36:04,200 --> 00:36:05,360 ευχαριστώ 504 00:36:06,870 --> 00:36:08,610 (Στον Ουίνστον Όνο Φουτζίμα) 505 00:36:08,780 --> 00:36:12,620 Τελικά πήρα τηλέφωνο με τη γυναίκα μου πριν από λίγο 506 00:36:13,850 --> 00:36:16,120 Είναι πράγματι στο σπίτι των γονιών της στο Τόκιο 507 00:36:17,390 --> 00:36:18,630 Αυτό είναι όλο 508 00:36:20,040 --> 00:36:23,170 Η γυναίκα μου και οι άλλοι έδειχναν να παρακολουθούν επίσης το παιχνίδι. 509 00:36:24,010 --> 00:36:26,840 Η κόρη μου είναι πλέον μεγάλη θαυμάστριά του 510 00:36:28,690 --> 00:36:31,250 Αν το ήξερα νωρίτερα, θα είχα ζητήσει αυτόγραφο για την κόρη σου. 511 00:36:31,430 --> 00:36:34,420 Δεν πειράζει, αυτό είναι καλό 512 00:36:35,260 --> 00:36:37,700 Η κόρη μου έχει επίσης το επίθετο "Fujima" 513 00:36:40,440 --> 00:36:43,780 Σίγουρα θα χαρεί πολύ να το λάβει, ευχαριστώ 514 00:36:46,480 --> 00:36:49,260 Αλλά είναι καλό που επικοινωνήσατε με την κουνιάδα σας. 515 00:36:49,660 --> 00:36:50,820 Ναι 516 00:36:51,770 --> 00:36:55,530 Αρχικά πίστευα ότι η μοίρα μας θα τελείωνε εδώ 517 00:36:56,200 --> 00:36:59,550 Έτσι, είμαι πολύ χαρούμενος που μπορώ να τηλεφωνήσω ξανά. 518 00:37:03,620 --> 00:37:05,020 Αδελφός Φουτζίμα 519 00:37:05,890 --> 00:37:07,620 Πώς γνωριστήκατε εσείς και η κουνιάδα σας; 520 00:37:09,670 --> 00:37:10,970 Γιατί θέλετε να το ρωτήσετε αυτό; 521 00:37:11,170 --> 00:37:14,660 Τον τελευταίο καιρό με ενδιαφέρει πολύ κάτι τέτοιο. 522 00:37:15,540 --> 00:37:19,820 Πώς γνώρισαν όλοι την κοπέλα ή τη γυναίκα τους; 523 00:37:21,660 --> 00:37:23,350 Τι κάνετε; 524 00:37:32,410 --> 00:37:33,780 Μη με γελάς 525 00:37:35,120 --> 00:37:36,080 Σας εγγυώμαι ότι θα γελάσετε όταν το ακούσετε 526 00:37:36,250 --> 00:37:37,980 Δεν μπορώ 527 00:37:41,870 --> 00:37:45,030 Περπατούσα στο δρόμο 528 00:37:46,700 --> 00:37:49,740 Η γυναίκα μου ήρθε από την άλλη πλευρά της διάβασης της ζέβρας 529 00:37:52,020 --> 00:37:54,250 Έριξε το πορτοφόλι της 530 00:37:54,690 --> 00:37:57,680 Το σήκωσα και της το έδωσα πίσω, και τότε ήταν που γνώρισα 531 00:38:06,780 --> 00:38:07,970 Καθόλου αστείο 532 00:38:08,150 --> 00:38:10,030 Δεν είχα σκοπό να σε κάνω να γελάσεις 533 00:38:10,060 --> 00:38:12,990 Απλώς για να αποδείξουμε ότι υπάρχει τέτοιου είδους συνάντηση 534 00:38:13,160 --> 00:38:14,630 Αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό 535 00:38:14,760 --> 00:38:16,710 Σωστά; Καταπληκτικό, σωστά; Σοκαρίστηκα όταν το άκουσα αυτό 536 00:38:16,730 --> 00:38:17,560 Άκου, Σάτο 537 00:38:17,730 --> 00:38:21,740 Νομίζω ότι δεν υπάρχει διαφορά στο πώς γνωρίστηκαν οι δύο άνθρωποι. 538 00:38:24,450 --> 00:38:26,580 Άκουσέ με 539 00:38:27,280 --> 00:38:30,640 Κοιτάζοντας πίσω αργότερα, θα νιώσετε χαρούμενοι για τον εαυτό σας 540 00:38:30,660 --> 00:38:32,720 Ήταν αυτή που γνώρισα πρώτη 541 00:38:32,870 --> 00:38:35,670 Αυτό είναι το πιο σημαντικό 542 00:38:37,340 --> 00:38:38,510 Τι σημαίνει αυτό; 543 00:38:38,820 --> 00:38:39,810 όπως μόλις είπες 544 00:38:39,980 --> 00:38:44,180 Συναντήθηκαν επειδή έχασαν τα πορτοφόλια τους, σωστά; 545 00:38:45,020 --> 00:38:47,580 Αυτό σημαίνει ότι αν ήταν άλλη γυναίκα 546 00:38:48,030 --> 00:38:49,760 Θα βγει και θα παντρευτεί. 547 00:38:50,540 --> 00:38:51,330 Είναι έτσι; 548 00:38:51,470 --> 00:38:52,620 Αυτό είναι όλο 549 00:38:52,640 --> 00:38:55,040 Απλώς είχε βυθιστεί στο δράμα της συνάντησης 550 00:38:55,480 --> 00:38:58,720 Όσο για το ποιους γνώρισε εκείνη την εποχή; 551 00:38:58,860 --> 00:39:01,620 Είναι συμβατό με τον εαυτό σας; Είναι απλά θέμα τύχης 552 00:39:02,290 --> 00:39:04,350 Τι ακριβώς προσπαθείς να πεις λοιπόν; 553 00:39:05,200 --> 00:39:06,820 Είσαι θορυβώδης 554 00:39:08,170 --> 00:39:10,010 Για να το πω απλά 555 00:39:10,340 --> 00:39:13,250 Δεν ξέρεις ποιον θα ερωτευτείς, σωστά; 556 00:39:14,620 --> 00:39:18,490 Κοιτάζοντας λοιπόν πίσω αργότερα 557 00:39:18,630 --> 00:39:20,030 Χαίρομαι που μου άρεσε εκείνη την εποχή 558 00:39:20,200 --> 00:39:22,630 Πήρα μια σωστή απόφαση 559 00:39:22,800 --> 00:39:24,230 μπορεί να σε κάνει να νιώσεις έτσι 560 00:39:24,470 --> 00:39:28,200 Σίγουρα πιο περίεργο από το να χάσεις το πορτοφόλι σου, σωστά; 561 00:39:28,410 --> 00:39:29,970 Αυτό δεν είναι πιο απλό 562 00:39:30,520 --> 00:39:31,810 Είναι αρκετά θορυβώδες 563 00:39:32,790 --> 00:39:35,000 άρα αυτό που εννοείς είναι 564 00:39:35,020 --> 00:39:37,680 Είναι καλύτερο να έχουμε τέτοιου είδους συνάντηση ή όχι; 565 00:39:38,600 --> 00:39:39,870 Ή μήπως είναι μόνο για επίδειξη; 566 00:39:44,070 --> 00:39:45,060 Ξέχνα το 567 00:40:01,650 --> 00:40:02,870 Είμαι πίσω 568 00:40:14,300 --> 00:40:16,530 (Η πρώτη αμυντική μάχη πρωταθλητών πυγμαχίας έρχεται) 569 00:40:16,700 --> 00:40:19,740 Σκοπεύω να παρακολουθήσω τον αγώνα πρωταθλήματος πυγμαχίας με την κόρη μου 570 00:40:20,920 --> 00:40:22,040 Αλήθεια; 571 00:40:23,650 --> 00:40:28,500 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο πριν και είπε ότι ανυπομονούσε να πάει στο παιχνίδι. 572 00:40:28,970 --> 00:40:32,000 Αλλά μετά ρώτησα τη γυναίκα μου 573 00:40:33,410 --> 00:40:37,740 Έμαθα ότι η κόρη μου ήθελε απλώς να πάει να το δει, αλλά δεν μπορούσε να βγάλει εισιτήριο. 574 00:40:38,720 --> 00:40:40,750 Άρα το κατάλαβες; 575 00:40:41,060 --> 00:40:42,490 Αγοράστηκε από το site δημοπρασιών 576 00:40:42,760 --> 00:40:46,090 Πρέπει να είναι πολύ ακριβό. 577 00:40:46,760 --> 00:40:50,710 Αλλά αυτό το είδος δεν μπορεί να μετρηθεί με χρήματα. 578 00:40:52,680 --> 00:40:54,770 Θα πάει και η κουνιάδα μου; 579 00:40:55,280 --> 00:40:58,490 Δεν ξέρω, την κάλεσα να έρθει μαζί μου 580 00:41:02,670 --> 00:41:04,570 Επιτέλους κατάλαβα πρόσφατα 581 00:41:05,740 --> 00:41:08,740 Γιατί η γυναίκα μου έφυγε από το σπίτι; 582 00:41:12,820 --> 00:41:16,520 Την ημέρα πριν φύγει, αγόρασα στον εαυτό μου ένα πουκάμισο 583 00:41:17,320 --> 00:41:18,120 Ναι 584 00:41:18,700 --> 00:41:21,800 Πήγαινε σπίτι και κόψε την ετικέτα 585 00:41:22,870 --> 00:41:24,840 Βγάλτε το ψαλίδι από το συρτάρι και κόψτε 586 00:41:25,910 --> 00:41:29,790 Στη συνέχεια, βάλτε το πουκάμισο στην ντουλάπα 587 00:41:30,990 --> 00:41:32,550 Ακούγεται εντάξει; 588 00:41:33,690 --> 00:41:35,890 Πήρα όμως το ψαλίδι και το άφησα εκεί 589 00:41:36,930 --> 00:41:37,760 Ψαλίδι; 590 00:41:39,380 --> 00:41:41,540 Είναι το ψαλίδι που χρησιμοποιείται για την κοπή ετικετών. 591 00:41:42,680 --> 00:41:47,550 Δεν το ξαναέβαλα στο συρτάρι, απλά το έβαλα στην τραπεζαρία 592 00:41:48,830 --> 00:41:49,890 Δεν είναι; 593 00:41:50,030 --> 00:41:53,300 Αυτό είναι όλο, κάνω τέτοια πράγματα συνέχεια 594 00:41:54,830 --> 00:41:57,960 Συνήθως λείπω στη γυναίκα μου 595 00:41:58,170 --> 00:42:00,240 Ή απλώς βοηθήστε με σιωπηλά να το αφήσω μακριά 596 00:42:01,180 --> 00:42:04,850 Αυτή τη φορά όμως ήταν διαφορετικά. Δεν το διάβασε και δεν το πήρα. 597 00:42:06,090 --> 00:42:08,430 Δεν της λείπει, και είναι πολύ τεμπέλης για να το δεχτεί. 598 00:42:08,600 --> 00:42:10,430 Δεν εννοώ αυτό 599 00:42:10,940 --> 00:42:14,200 Αλλά δεν νομίζω ότι θα έφευγε από το σπίτι μόνο γι' αυτό. 600 00:42:16,180 --> 00:42:17,640 Τα μικρά πράγματα σιγά σιγά αθροίζονται 601 00:42:18,860 --> 00:42:21,020 Αυτά συσσωρεύουν αργά τη δυσαρέσκεια 602 00:42:22,290 --> 00:42:25,960 Είναι σαν ένα μπαλόνι στην καρδιά της που διαστέλλεται συνεχώς 603 00:42:27,760 --> 00:42:29,830 Μια μέρα εξερράγη ξαφνικά 604 00:42:35,880 --> 00:42:37,940 Συγγνώμη, μπορώ να κάνω μια ερώτηση; 605 00:42:38,220 --> 00:42:41,820 Αν διασχίσεις το δρόμο και συναντήσεις κάποιον άλλο εκτός από αυτήν 606 00:42:41,930 --> 00:42:44,630 Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι είναι το σωστό άτομο; 607 00:42:45,840 --> 00:42:48,640 Θα χαρείτε που ήσασταν τυχεροί τότε 608 00:42:49,050 --> 00:42:52,040 Είναι η κουνιάδα που της έριξε το πορτοφόλι; 609 00:42:56,590 --> 00:42:57,850 Αυτό είναι 610 00:43:06,140 --> 00:43:07,940 Χαίρομαι που είναι αυτή 611 00:43:09,620 --> 00:43:11,090 είμαι τυχερός 612 00:43:18,510 --> 00:43:20,700 Αναρωτιέμαι τι θα σκεφτόταν η κουνιάδα μου; 613 00:43:23,910 --> 00:43:27,320 Δεν ξέρω, ούτε θέλω να ξέρω 614 00:43:27,920 --> 00:43:30,760 Μετά πήγαινε στο Τόκιο και ρώτα την, αφού τελειώσει το παιχνίδι 615 00:43:30,930 --> 00:43:31,730 δεν θέλω 616 00:43:31,900 --> 00:43:34,200 Αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως ένα είδος έρευνας αγοράς, αδελφέ Φουτζίμα 617 00:43:34,800 --> 00:43:36,100 Δεν το θέλω 618 00:43:40,020 --> 00:43:42,780 Καλλυντικά… 619 00:43:53,540 --> 00:43:56,870 (conditioner, σαμπουάν) 620 00:44:25,570 --> 00:44:28,550 (σαμπουάν) 621 00:44:29,080 --> 00:44:30,140 Σαμπουάν; 622 00:44:32,590 --> 00:44:36,040 Υπάρχει έκπτωση σήμερα, οπότε γράψτε την πρώτα για να μην ξεχάσετε. 623 00:44:36,190 --> 00:44:37,120 Αυτό είναι λοιπόν 624 00:45:08,630 --> 00:45:11,390 μικρή νύχτα 625 00:45:12,570 --> 00:45:16,200 Αν και δεν υπάρχουν δραστικές αλλαγές 626 00:45:18,040 --> 00:45:20,520 Ο άνεμος φυσάει μόνο αργά 627 00:45:20,650 --> 00:45:24,210 Αλλά αυτό δεν είναι "τίποτα λάθος" 628 00:45:24,320 --> 00:45:26,580 Έχει περάσει μισός χρόνος από το συγκινητικό παιχνίδι 629 00:45:26,760 --> 00:45:31,170 Ξεκινώντας στη μάχη άμυνας του πρώτου πρωταθλητή πυγμαχίας βαρέων βαρών της Ιαπωνίας 630 00:45:32,440 --> 00:45:34,300 Γιούμι, Γιούμι! 631 00:45:34,410 --> 00:45:35,900 Η μάχη ξεκινά στις επτά το βράδυ 632 00:45:46,130 --> 00:45:47,490 Ελπίζω αυτή τη φορά να συναντήσεις τον σωστό 633 00:45:47,760 --> 00:45:48,940 Βρήκατε το σωστό; 634 00:45:49,110 --> 00:45:52,700 Το να παρευρεθείτε στο γάμο ενός φίλου είναι μια μεγάλη ευκαιρία 635 00:45:53,480 --> 00:45:56,040 Κρίμα που δεν μπορείς να έρθεις να συμμετάσχεις στην ανανέωση του περιπτέρου 636 00:45:58,020 --> 00:46:00,620 Έχω δύο μικρά παιδιά να φροντίσω 637 00:46:11,080 --> 00:46:13,310 Ε; - Όχι 638 00:46:13,950 --> 00:46:17,200 Όλοι σε θαύμαζαν εκείνη την εποχή, αλλά δεν το περίμεναν 639 00:46:17,220 --> 00:46:20,260 Παντρεύτηκες τόσο γρήγορα και έγινες υπέροχη μητέρα 640 00:46:21,170 --> 00:46:26,610 Σκέφτηκα επίσης ότι θα παντρευόμουν αργά και θα γίνω εργασιομανής. 641 00:46:27,110 --> 00:46:29,650 Αυτό το είδος εξέλιξης είναι πραγματικά απροσδόκητο 642 00:46:29,820 --> 00:46:31,950 Τι έκπληξη 643 00:46:32,120 --> 00:46:33,090 Πραγματικά! 644 00:46:33,230 --> 00:46:34,790 Τι λες; 645 00:46:34,930 --> 00:46:37,690 Κουβεντιάζουμε. Περιστασιακά θέλω να βγαίνω έξω και να διασκεδάζω το βράδυ. 646 00:46:37,860 --> 00:46:39,360 Θα πρέπει να πηγαίνετε εκεί περιστασιακά 647 00:46:39,540 --> 00:46:42,480 Αλλά ένας συγκεκριμένος σύζυγος δεν βοήθησε καθόλου. 648 00:46:42,610 --> 00:46:44,050 "Κάποιος" είναι εδώ 649 00:46:44,210 --> 00:46:47,710 Μην ανησυχείς, θα βγω έξω και θα διασκεδάσω για λογαριασμό σου 650 00:46:48,150 --> 00:46:49,250 Ναι 651 00:46:49,430 --> 00:46:50,400 Πάμε 652 00:46:50,560 --> 00:46:51,660 Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο - Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο 653 00:46:51,830 --> 00:46:52,920 Τα λέμε αργότερα 654 00:46:59,380 --> 00:47:01,180 Προσοχή, αυτά τα μικρά πράγματα θα αθροίζονται σιγά σιγά. 655 00:47:01,480 --> 00:47:02,350 Ε; 656 00:47:04,020 --> 00:47:05,150 Σωστό κι αυτό 657 00:47:21,090 --> 00:47:24,150 Ελπίζω ο Σάτο να γνωρίσει το κατάλληλο άτομο αυτή τη φορά 658 00:47:25,160 --> 00:47:27,690 Ελπίζω ο Σάτο να γνωρίσει το κατάλληλο άτομο αυτή τη φορά 659 00:48:04,940 --> 00:48:07,240 Γιατί δεν παίρνετε την εθνική οδό; 660 00:48:07,410 --> 00:48:10,250 Πώς μπορείς να με κατηγορήσεις; Περπατούσα εδώ για να πλησιάσω. 661 00:48:14,390 --> 00:48:18,430 Με την ευκαιρία, πώς θα οδηγήσεις αργότερα; Δεν πίνεις; 662 00:48:18,610 --> 00:48:21,350 Πιείτε, το αυτοκίνητο θα επιστρέψει αύριο 663 00:48:21,380 --> 00:48:24,140 Δεν πειράζει, απλά κάνε το 664 00:48:27,220 --> 00:48:30,690 Αυτός ο φύλακας είναι γυναίκα 665 00:48:31,360 --> 00:48:32,350 Μπορείς να καταλάβεις από αυτό; 666 00:48:32,530 --> 00:48:34,400 Μπορείτε να το καταλάβετε κοιτάζοντας μόνο το πρόσωπο 667 00:48:42,280 --> 00:48:43,150 Αχ 668 00:48:43,650 --> 00:48:45,280 Ε; Τι συμβαίνει; 669 00:48:50,240 --> 00:48:52,360 Τι σου συμβαίνει; Σάτο 670 00:49:32,790 --> 00:49:34,780 Sato, γεια! 671 00:49:35,960 --> 00:49:38,990 Τι κάνεις; Εξαντλείται ο χρόνος 672 00:49:39,200 --> 00:49:41,800 Ακούς; 673 00:49:44,270 --> 00:49:46,300 Τι ψάχνεις; 674 00:49:46,480 --> 00:49:47,840 Γεια σου, Σάτο! 675 00:50:14,200 --> 00:50:16,260 Συγγνώμη που σας πάρω λίγα λεπτά 676 00:50:16,400 --> 00:50:17,490 Ναι 677 00:50:22,520 --> 00:50:23,640 Λοιπόν… 678 00:50:27,660 --> 00:50:30,600 Είναι δύσκολο να στέκεσαι και να δουλεύεις συνέχεια, σωστά; 679 00:50:40,160 --> 00:50:44,020 Ναι, αλλά το να κάθεσαι συνέχεια θα σε κουράσει. 680 00:50:51,410 --> 00:50:54,210 Αυτό το σαμπουάν… 681 00:50:54,550 --> 00:50:56,950 Είναι πραγματικά εξαίσιο 682 00:51:05,370 --> 00:51:08,970 Συγγνώμη που λέω τέτοια πράγματα σε τέτοιο μέρος 683 00:51:22,770 --> 00:51:26,110 Ουίνστον, υπομονή. 684 00:51:26,280 --> 00:51:27,470 Ερχομαι! 685 00:52:09,000 --> 00:52:11,230 «Συναντηθήκαμε σε ένα πάρκο στο Σεντάι» 686 00:52:17,210 --> 00:52:21,350 «Ο αδερφός μου είναι πολύ απογοητευμένος γιατί έχασες το παιχνίδι». 687 00:52:22,220 --> 00:52:24,190 «Σε παρακαλώ μην τον αφήνεις να έχει προσδοκίες». 688 00:52:47,240 --> 00:52:51,270 (δέκα χρόνια μετά) 689 00:52:51,450 --> 00:52:53,480 Καληνύχτα και καλώς ήρθες, ένα; 690 00:52:53,650 --> 00:52:55,250 Όχι, είναι τρεις 691 00:52:55,420 --> 00:52:57,050 Καπνίζεις; 692 00:52:57,190 --> 00:52:57,780 Ναι 693 00:52:57,960 --> 00:53:01,530 Εντάξει, μπορείτε να πάρετε οποιαδήποτε άδεια θέση μέσα. 694 00:53:03,010 --> 00:53:04,170 καλώς ήρθες 695 00:53:06,340 --> 00:53:07,370 Αισθάνεται τόσο νόστιμο 696 00:53:07,510 --> 00:53:10,750 Συγγνώμη, παραγγείλετε ένα ιαπωνικό τηγανητό κοτόπουλο 697 00:53:10,920 --> 00:53:11,820 το δικό μου 698 00:53:11,960 --> 00:53:13,550 Συγγνώμη για τη μεγάλη αναμονή 699 00:53:14,630 --> 00:53:17,460 Σετ σετ χοιρινού χοιρινού γεύματος, συγγνώμη για τη μεγάλη αναμονή 700 00:53:18,470 --> 00:53:20,530 Ε; Δεν παραγγείλαμε 701 00:53:21,440 --> 00:53:22,740 παρακαλώ περιμένετε μια στιγμή 702 00:53:24,610 --> 00:53:26,580 Δεν είναι, λοιπόν, το σετ με χοιρινό σετ φαγητού; 703 00:53:26,780 --> 00:53:30,490 Δεν πειράζει, απλά θα το φάω, δεν πειράζει 704 00:53:30,660 --> 00:53:31,890 Συγγνώμη 705 00:53:32,730 --> 00:53:34,500 Είναι όλα τα γεύματα εδώ; 706 00:53:34,670 --> 00:53:35,500 Ναι 707 00:53:36,440 --> 00:53:38,200 Ευχαριστώ, χρησιμοποιήστε το αργά 708 00:53:40,950 --> 00:53:43,210 Παραγγείλατε το σετ γεύματος teriyaki amberjack; 709 00:53:43,490 --> 00:53:44,760 Ναι; 710 00:53:44,790 --> 00:53:46,520 Είπες ότι ήθελες να φας ψάρι; 711 00:53:58,550 --> 00:53:59,280 Γειά σου; 712 00:54:00,320 --> 00:54:02,550 σας ευχαριστώ για τη φροντίδα σας 713 00:54:03,230 --> 00:54:06,720 Ε; Δεν θα παίξετε γκολφ σήμερα; 714 00:54:08,640 --> 00:54:11,080 Σίγουρα δεν θέλω να ζήσω σαν τον πατέρα μου 715 00:54:11,710 --> 00:54:14,910 Πρέπει να χαμογελάς κάθε φορά. Μπορείς να το ανεχτείς αρκεί να φοβάσαι μην προκαλέσεις προβλήματα. 716 00:54:15,350 --> 00:54:17,870 Δεν θέλω να ζήσω τη ζωή μου χαζοχαρούμενος 717 00:54:18,430 --> 00:54:23,700 Σου λέω, το ίδιο νόμιζα και στο λύκειο 718 00:54:24,730 --> 00:54:26,670 Νιώθω ότι έχω μόνο μια ζωή 719 00:54:27,170 --> 00:54:30,410 Πρέπει να ζήσεις μια υπέροχη και μοναδική ζωή 720 00:54:31,450 --> 00:54:33,820 Ε; Τι λες; 721 00:54:34,050 --> 00:54:38,110 Αυτό που λέω είναι ότι όλοι είχαν τις σκέψεις σας 722 00:54:38,730 --> 00:54:42,030 Απλώς επαναλαμβάνετε την ίδια παλιά μελωδία, οπότε σταμάτα να είσαι τόσο αυτοδικαίωτος. 723 00:54:44,740 --> 00:54:48,180 Καταλαβαίνω, θα το παραδώσω αυτοπροσώπως αύριο 724 00:54:48,340 --> 00:54:50,980 Δεν θα ζήσω ποτέ σαν μπαμπάς 725 00:54:51,390 --> 00:54:53,650 Δεν θέλω να είμαι απλώς ένα γρανάζι 726 00:54:54,660 --> 00:54:57,560 Τότε επιτρέψτε μου να σας πω, μην υποτιμάτε αυτά τα εργαλεία 727 00:54:57,730 --> 00:55:01,000 Ο καθένας είναι βασικά απλά ένα γρανάζι. 728 00:55:10,330 --> 00:55:14,680 Τα χωράφια Wasabi είναι αντανακλάσεις των δέντρων σκλήθρας 729 00:55:14,700 --> 00:55:19,240 Ο ήλιος λάμπει έντονα 730 00:55:21,220 --> 00:55:25,130 Διαιρέστε τα σπορόφυτα - Διαιρέστε τα σπορόφυτα 731 00:55:25,150 --> 00:55:29,340 Η βελόνα που κόλλησε στο χέρι - Η βελόνα που κόλλησε στο χέρι 732 00:55:29,370 --> 00:55:31,340 Είναι η βελόνα του νερού 733 00:55:33,640 --> 00:55:40,430 Ουράνιο τόξο, ουράνιο τόξο, ουράνιο τόξο που τρέχει στο πίσω μέρος του χεριού μου 734 00:55:40,460 --> 00:55:41,820 Σταμάτα! 735 00:55:43,460 --> 00:55:45,120 Κιμούρα - Ναι 736 00:55:45,490 --> 00:55:47,860 Γιατί αποσυντονίζεστε όταν φτάσετε εδώ; 737 00:55:48,160 --> 00:55:49,660 Τραγουδήστε το μόνοι σας και δείτε 738 00:55:50,210 --> 00:55:51,180 Γιατί; 739 00:55:51,340 --> 00:55:52,150 Τι γιατί; 740 00:55:52,180 --> 00:55:53,920 Απλά δεν έχεις συντονιστεί... 741 00:55:53,950 --> 00:55:56,810 Ποιο είναι ακριβώς το νόημα ενός διαγωνισμού χορωδίας; 742 00:55:57,180 --> 00:55:59,560 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με το νόημα 743 00:55:59,730 --> 00:56:02,770 Είναι για τους νέους που συνεργάζονται για να κάνουν κάτι 744 00:56:02,800 --> 00:56:04,630 για να τους κάνει να νιώθουν άνετα 745 00:56:04,770 --> 00:56:06,360 Ποιος μπορεί να καθησυχαστεί; 746 00:56:06,670 --> 00:56:08,440 Αυτοί οι ενήλικες 747 00:56:08,910 --> 00:56:11,830 Απλά συγχρονισμός χειλιών κατά τη διάρκεια του επίσημου διαγωνισμού 748 00:56:11,850 --> 00:56:14,910 Περίμενε, δάσκαλε, θέλεις να τα παρατήσεις τόσο γρήγορα 749 00:56:15,050 --> 00:56:16,580 Όμως... 750 00:56:16,720 --> 00:56:19,670 Κατά τη διάρκεια της εξέτασης μας ζητήσατε και εσείς να δουλέψουμε σκληρά μέχρι την τελευταία στιγμή. 751 00:56:19,830 --> 00:56:23,200 Εσύ...εξετάσεις και τραγούδι δεν συγκρίνονται, σωστά; 752 00:56:23,370 --> 00:56:24,700 Ουάου, ο Kurume είναι τόσο γενναίος. 753 00:56:24,870 --> 00:56:27,690 Ναι, αυτό είναι υπέροχο 754 00:56:27,710 --> 00:56:28,710 Αλήθεια; 755 00:56:37,130 --> 00:56:39,730 Kurume-san, μπορείς να με συνοδεύσεις; 756 00:56:41,340 --> 00:56:44,280 Θα είσαι καλά για την υπόλοιπη μέρα, σωστά; 757 00:56:46,050 --> 00:56:47,710 Λοιπόν, ναι 758 00:56:47,880 --> 00:56:49,660 Αποχώρησες κι εσύ από το κλαμπ; 759 00:56:50,560 --> 00:56:52,090 Λοιπόν, ναι 760 00:56:52,300 --> 00:56:54,730 Τότε σε παρακαλώ, έχω κάτι να συζητήσω μαζί σου 761 00:57:02,750 --> 00:57:04,950 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό! 762 00:57:05,490 --> 00:57:06,450 Δεν της το έχεις εξομολογηθεί ακόμα, έτσι δεν είναι; 763 00:57:06,960 --> 00:57:08,120 Λοιπόν, όχι ακόμα 764 00:57:08,290 --> 00:57:09,770 Τι συμβαίνει λοιπόν; 765 00:57:10,540 --> 00:57:11,660 δεν το ήξερα 766 00:57:11,840 --> 00:57:13,100 Περίμενε - Γεια σου! 767 00:57:14,640 --> 00:57:15,800 Αποδεικνύεται ότι είναι τέτοιος άνθρωπος 768 00:57:15,970 --> 00:57:18,070 Απροσδόκητο 769 00:57:19,220 --> 00:57:20,690 Αρκετά υπερβολικός 770 00:57:49,680 --> 00:57:55,280 Σαν να το βλέπεις παντού, αυτή την ασήμαντη νύχτα 771 00:57:55,450 --> 00:58:01,300 Στον γνωστό καναπέ, η γάτα κουλουριάστηκε σε μια μπάλα 772 00:58:01,470 --> 00:58:06,960 Ο αέρας από το κλιματιστικό, το βουητό ψυγείο 773 00:58:07,140 --> 00:58:10,820 Φίλη που βλέπει τηλεοπτική σειρά 774 00:58:12,520 --> 00:58:18,050 Το μέλλον που περιγράφεται τότε είναι τώρα 775 00:58:18,230 --> 00:58:23,940 Εκείνη την ημέρα, τι θα έλεγα όταν αντιμετώπιζα αυτή τη στιγμή; 776 00:58:24,110 --> 00:58:26,890 Θα είναι "όλα πάνε καλά" 777 00:58:26,920 --> 00:58:29,900 Ή "Είναι εντάξει;" 778 00:58:30,030 --> 00:58:33,760 Πώς πρέπει να απαντήσω σε αυτό; 779 00:58:34,900 --> 00:58:40,750 Την περασμένη εβδομάδα η κοπέλα μου… 780 00:58:40,920 --> 00:58:44,550 μου είπε πρόχειρα 781 00:58:47,060 --> 00:58:50,430 (Η απλή χρήση του ποδηλάτου είναι 60 γιουάν) 782 00:59:02,360 --> 00:59:04,590 Τι θα συζητήσετε; 783 00:59:06,530 --> 00:59:10,470 Αφού έφυγα από το σχολείο χθες, πάρκαρα και το αυτοκίνητό μου εδώ 784 00:59:10,610 --> 00:59:13,580 Αργότερα επέστρεψα για να παραλάβω το αυτοκίνητο και υπήρχε ένα μπλε χαρτί κολλημένο πάνω του. 785 00:59:13,810 --> 00:59:14,950 Μπλε χαρτί; 786 00:59:14,980 --> 00:59:17,680 Με προειδοποίησε ότι θα έπρεπε να πληρώσω εξήντα γιουάν αν σταματούσα. 787 00:59:17,820 --> 00:59:19,350 Βλέπεις, έτσι είναι 788 00:59:20,600 --> 00:59:22,120 Δεν αντέχεις να ξοδέψεις εξήντα γιουάν 789 00:59:22,460 --> 00:59:27,260 Όχι, αλλά το αυτοκόλλητο μου κόπηκε 790 00:59:27,500 --> 00:59:29,070 Ποιος το έσκισε; 791 00:59:29,310 --> 00:59:31,540 Γι' αυτό θέλω να με βοηθήσετε να το βρω 792 00:59:38,770 --> 00:59:42,700 Νομίζω ότι αυτό το άτομο πρέπει να είναι ένας συνηθισμένος παραβάτης 793 00:59:44,570 --> 00:59:46,870 Μάλλον θέλει να εξοικονομήσει χρήματα 794 00:59:47,010 --> 00:59:50,450 Αυτό το είδος ατόμου σίγουρα δεν είναι σε θέση να πληρώσει. 795 00:59:50,620 --> 00:59:53,000 Μάλλον, νιώθω ότι «όλοι είναι μεθυσμένοι και είμαι μόνος ξύπνιος». 796 00:59:53,020 --> 00:59:55,990 Χρησιμοποιήστε άλλους για να πιστέψετε ότι είστε ο νικητής 797 00:59:56,360 --> 00:59:57,920 Αυτή είναι η δική σας φαντασία, σωστά; 798 00:59:58,060 --> 01:00:00,100 Αλλά αυτό είναι σίγουρα η περίπτωση 799 01:00:21,380 --> 01:00:23,440 Αναρωτιέμαι... - Ε; 800 01:00:25,450 --> 01:00:26,820 Γιατί διάλεξες εμένα; 801 01:00:27,990 --> 01:00:29,020 Γιατί το ρωτάς αυτό; 802 01:00:31,000 --> 01:00:36,670 Απλώς θέλω να μάθω γιατί μου ζήτησες βοήθεια; 803 01:00:40,990 --> 01:00:43,050 Υπάρχουν διάφοροι λόγοι 804 01:00:44,830 --> 01:00:46,160 Το πρώτο είναι 805 01:00:47,500 --> 01:00:48,330 γεια σας 806 01:00:48,510 --> 01:00:49,800 γεια σας 807 01:00:49,970 --> 01:00:51,020 Αυτό σας ενοχλεί 808 01:00:51,040 --> 01:00:53,530 Η Amiko πρέπει να πάει φροντιστήριο σήμερα και δεν μπορεί να έρθει. 809 01:00:57,520 --> 01:00:58,620 Αυτό είναι λοιπόν 810 01:00:59,730 --> 01:01:00,890 Το δεύτερο είναι 811 01:01:02,260 --> 01:01:06,360 Έχω ακούσει κάποιες ιστορίες για τον πατέρα σου στο παρελθόν 812 01:01:06,930 --> 01:01:08,230 Ο πατέρας μου; 813 01:01:09,710 --> 01:01:13,080 Είναι μια φιγούρα τύπου νονού που κάνει τον κόσμο να τον φοβάται. 814 01:01:14,290 --> 01:01:16,060 Τύπος νονού; 815 01:01:16,090 --> 01:01:20,090 Θα το παραδώσω αυτοπροσώπως αύριο. Θα παραδοθεί νωρίς το πρωί. 816 01:01:20,870 --> 01:01:23,300 Αν ο πατέρας σου είναι τόσο δυνατός 817 01:01:23,400 --> 01:01:26,700 Τότε θα πρέπει να μπορείτε να με βοηθήσετε να είμαι γενναίος όταν συναντώ έναν κρατούμενο. 818 01:01:27,410 --> 01:01:29,150 Ποιον άκουσες; 819 01:01:29,620 --> 01:01:32,350 Άκουσα ότι όλα τα αγόρια της τάξης το γνωρίζουν αυτό 820 01:01:32,520 --> 01:01:35,360 Πες μου λοιπόν να μην σε πλησιάσω πολύ 821 01:01:36,760 --> 01:01:38,200 Αυτά τα καθάρματα 822 01:01:39,140 --> 01:01:40,370 Αλλά εξακολουθώ να είμαι ικανοποιημένος με έναν τέτοιο πατέρα. 823 01:01:40,570 --> 01:01:44,770 Το παιδί που γεννήθηκε είναι πολύ καλός άνθρωπος. 824 01:01:49,390 --> 01:01:50,830 Πραγματικά; 825 01:01:56,830 --> 01:01:58,130 Αυτό είναι σωστό! 826 01:02:00,480 --> 01:02:02,180 Απλώς προσέχετε το μηχάνημα εισιτηρίων 827 01:02:03,320 --> 01:02:04,880 Μηχάνημα εισιτηρίων; 828 01:02:05,720 --> 01:02:07,620 Όποιος δεν αγόρασε αυτοκόλλητο είναι κρατούμενος. 829 01:02:10,130 --> 01:02:11,830 Kurume-san, είσαι τόσο έξυπνος. 830 01:02:24,060 --> 01:02:27,150 Oda-san, τι τύπος είναι ο μπαμπάς σου; 831 01:02:28,470 --> 01:02:32,600 Μόνο κάνοντας πράγματα παρορμητικά και βασιζόμενοι στη βοήθεια των άλλων μπορούμε να πετύχουμε αυτό που είμαστε σήμερα. 832 01:02:33,910 --> 01:02:34,810 Αισθάνεται υπέροχα 833 01:02:34,980 --> 01:02:36,470 Αυτό δεν είναι καλό 834 01:02:36,650 --> 01:02:40,790 Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω πώς θα μπορούσε αυτό το είδος ανθρώπου να παντρευτεί τη μητέρα μου. 835 01:02:42,060 --> 01:02:44,000 Δηλαδή η μητέρα σου είναι τελείως διαφορετικός τύπος; 836 01:02:44,630 --> 01:02:49,100 Ποτέ δεν επικρίνει τους άλλους και κάνει ό,τι πρέπει να γίνει με ευσυνειδησία 837 01:02:49,510 --> 01:02:51,000 Και φαίνεται όμορφη 838 01:02:51,350 --> 01:02:53,760 Άκουσα ότι ήταν υπέροχη όταν ήταν μικρή 839 01:02:53,780 --> 01:02:56,080 Οι μνηστήρες έρχονται ο ένας μετά τον άλλο γύρω μου 840 01:02:56,250 --> 01:02:57,520 Να ακούς «Παρακαλώ, σε παρακαλώ, διάλεξε με, διάλεξε με» όλη μέρα; 841 01:02:58,530 --> 01:03:00,860 Δεν είναι σαν να μαζεύεις ψήφους στις εκλογές. 842 01:03:48,470 --> 01:03:49,690 Ogi-san! 843 01:03:51,470 --> 01:03:53,270 Αφαιρείτε κρυφά τα αυτοκόλλητα άλλων ανθρώπων, σωστά; 844 01:03:53,470 --> 01:03:56,200 Αχιβάδα; Τι; Τι στο διάολο; 845 01:03:56,370 --> 01:03:57,100 συγγνώμη 846 01:03:57,270 --> 01:03:59,050 Δεν χρειάζεται να του ζητήσεις συγγνώμη 847 01:03:59,250 --> 01:04:01,310 Τα έχω δει όλα 848 01:04:01,490 --> 01:04:04,720 Επίσης, το αυτοκόλλητο που έσκισες χθες ήταν το αυτοκόλλητο μου 849 01:04:04,960 --> 01:04:08,290 Σταμάτα να λες βλακείες. Τι στοιχεία έχετε; 850 01:04:08,510 --> 01:04:10,840 Το έχω πει, το έχω δει με τα μάτια μου 851 01:04:11,040 --> 01:04:12,100 Τι είδους απόδειξη είναι αυτή; 852 01:04:14,410 --> 01:04:16,540 Σας προειδοποιώ, μην υποτιμάτε τους μεγάλους! 853 01:04:22,830 --> 01:04:24,200 Γεια, τι θέλεις να κάνεις; 854 01:04:24,330 --> 01:04:25,530 συγγνώμη 855 01:04:25,670 --> 01:04:26,720 άσε με να φύγω 856 01:04:27,270 --> 01:04:30,680 Είσαι πολύ ενοχλημένος. Είστε πολύ χορτάτοι για να φάτε και έχετε πολύ χρόνο. 857 01:04:30,950 --> 01:04:32,420 Πονάει, πονάει 858 01:04:32,550 --> 01:04:35,310 Σταμάτα, μη χρησιμοποιείς βία 859 01:04:38,390 --> 01:04:40,230 αφήστε να πάει 860 01:04:48,410 --> 01:04:52,080 Δεσποινίς, λυπάστε με 861 01:04:53,320 --> 01:04:54,720 Αυτό… 862 01:04:56,190 --> 01:04:58,670 Πώς; Δεν είναι δική σου δουλειά, σωστά; 863 01:04:58,840 --> 01:05:02,000 Ναι, δεν νομίζω ότι έχει να κάνει και με εμένα 864 01:05:02,180 --> 01:05:04,200 Σχεδιάστε να φύγετε το συντομότερο δυνατό 865 01:05:04,380 --> 01:05:09,050 Αλλά ξέρω ποιος είναι ο πατέρας αυτής της νεαρής κυρίας 866 01:05:09,360 --> 01:05:13,350 Ανησυχείς ότι αν της μιλήσεις έτσι, μπορεί να... 867 01:05:15,370 --> 01:05:18,200 Αν το ήξερες αυτό, της μίλαγες ακόμα έτσι 868 01:05:18,400 --> 01:05:20,540 Αυτό μπορεί να ειπωθεί μόνο ότι είναι απειλητικό για τη ζωή. 869 01:05:21,520 --> 01:05:23,210 Δεν θέλεις τη ζωή σου; 870 01:05:23,920 --> 01:05:24,820 Αντίο τώρα 871 01:05:26,350 --> 01:05:32,360 Δεσποινίς, μην αναφέρετε στον πατέρα σας ότι με είδατε σήμερα 872 01:05:34,000 --> 01:05:35,100 Καλό 873 01:05:35,240 --> 01:05:37,000 Μετά θα πάρω πρώτα την άδεια μου. 874 01:05:37,310 --> 01:05:39,180 Περίμενε... περίμενε 875 01:05:46,260 --> 01:05:47,420 Αυτό… 876 01:05:48,610 --> 01:05:51,300 Κατάλαβα, άσε με να πληρώσω 877 01:06:04,260 --> 01:06:08,330 Ποιος είναι ο πατέρας μου; 878 01:06:10,050 --> 01:06:13,280 Θα μπορούσε να είναι και αυτός μια ηχηρή φιγούρα στον κύκλο τους; 879 01:06:15,320 --> 01:06:17,290 Είναι απλώς ένας μάνατζερ izakaya 880 01:06:24,300 --> 01:06:26,500 Επέστρεψα - ω 881 01:06:27,340 --> 01:06:29,650 Μπαμπά, είσαι εδώ; Δουλεύεις αργά απόψε; 882 01:06:29,820 --> 01:06:32,020 Δεν υπάρχουν πολλές δουλειές στο κατάστημα σήμερα 883 01:06:32,190 --> 01:06:33,780 Έχω πόνο στην πλάτη, οπότε επέστρεψα πρώτος 884 01:06:33,920 --> 01:06:36,400 Σαν παιδί που είναι η μαμά; 885 01:06:36,430 --> 01:06:38,870 Δεν ξέρω. Δουλεύω υπερωρίες, ίσως. 886 01:06:39,910 --> 01:06:41,200 Α, σωστά 887 01:06:41,580 --> 01:06:44,600 Αυτός ο τύπος ο Σάτο φαίνεται να σχεδιάζει κάτι. 888 01:06:44,810 --> 01:06:45,540 Σχεδίαση; 889 01:06:45,680 --> 01:06:48,270 Ναι, έστειλα ακόμη και ειδικό μήνυμα 890 01:06:48,460 --> 01:06:51,760 "Έκανα κράτηση στο εστιατόριο του ξενοδοχείου απόψε" 891 01:06:51,960 --> 01:06:53,450 Τι να κάνουμε λοιπόν; 892 01:06:53,800 --> 01:06:55,930 Πρέπει να είναι πρόταση 893 01:06:56,070 --> 01:06:58,360 Επιτέλους παντρεύεται 894 01:06:58,550 --> 01:07:00,380 Παντρευτείτε την αδερφή Saji; 895 01:07:00,550 --> 01:07:02,380 Αυτό είναι τέλος πάντων 896 01:07:02,550 --> 01:07:03,890 Επιλέξτε ένα κάθισμα με όμορφη νυχτερινή θέα 897 01:07:03,920 --> 01:07:07,010 Ξαφνικά η μουσική και τα φώτα στο μαγαζί άλλαξαν 898 01:07:07,190 --> 01:07:11,190 Έπειτα έβγαλε το δαχτυλίδι, γονάτισε και είπε: «Παντρέψου με». 899 01:07:11,340 --> 01:07:14,700 Ο υπάλληλος του καταστήματος και οι πελάτες είπαν «Ουάου», επευφημούσαν και χτυπούσαν τα χέρια τους. 900 01:07:14,940 --> 01:07:17,840 Είναι απλώς μια παλιά αιφνιδιαστική επίθεση 901 01:07:18,010 --> 01:07:19,950 δεν μου αρέσει αυτό 902 01:07:20,120 --> 01:07:22,850 Ε; Δεν αισθάνεστε συγκινημένος; 903 01:07:23,020 --> 01:07:26,320 Σε τελική ανάλυση, αυτό είναι απλώς η αυτο-ικανοποίηση του διοργανωτή. 904 01:07:27,360 --> 01:07:28,500 Σωστό κι αυτό 905 01:07:29,410 --> 01:07:30,870 Είμαι πίσω 906 01:07:31,380 --> 01:07:32,040 Α, γύρισες 907 01:07:32,210 --> 01:07:35,340 Είσαι σπίτι. Συγγνώμη, θα μαγειρέψω αμέσως. 908 01:07:35,480 --> 01:07:37,170 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αμέσως. Ας ξεκουραστούμε πρώτα. 909 01:07:37,310 --> 01:07:39,450 Ε; Αλλά πεινάω πολύ 910 01:07:39,630 --> 01:07:41,560 Εντάξει, εντάξει, θα το μαγειρέψω αμέσως 911 01:07:51,550 --> 01:07:56,210 Γεια, τι κάνεις; Αυτό είναι το μωρό μου 912 01:07:56,390 --> 01:07:58,660 Μετά κρύψτε το καλά 913 01:08:05,110 --> 01:08:06,230 Σωστό κι αυτό 914 01:08:12,920 --> 01:08:13,650 Είναι νόστιμο, σωστά; 915 01:08:13,820 --> 01:08:15,490 Ναι, νόστιμο 916 01:08:59,320 --> 01:09:00,410 Αυτό είναι το ποσό δαπανών σας 917 01:09:00,590 --> 01:09:01,560 ΟΚ 918 01:09:01,590 --> 01:09:03,520 Πόσο; Πληρώνω τα μισά 919 01:09:03,660 --> 01:09:04,750 Όχι, δεν πειράζει 920 01:09:04,820 --> 01:09:05,620 Ε; 921 01:09:12,510 --> 01:09:13,490 Χρησιμοποιώ πιστωτική κάρτα, ευχαριστώ 922 01:09:13,510 --> 01:09:15,600 Εντάξει, θα πάρω την πιστωτική σου κάρτα 923 01:09:43,240 --> 01:09:47,470 Α, δεν υπάρχει γάλα στο σπίτι, θα το αγοράσω 924 01:09:51,020 --> 01:09:51,990 Σάτζι 925 01:09:53,860 --> 01:09:54,590 Ε; 926 01:09:57,660 --> 01:09:58,700 Εγώ 927 01:09:59,910 --> 01:10:01,700 Θέλεις να σου αγοράσω κάτι; 928 01:10:05,950 --> 01:10:07,340 Εγώ αρχικά 929 01:10:08,460 --> 01:10:11,120 Θα το έλεγα στο εστιατόριο 930 01:10:17,270 --> 01:10:18,510 Τι συμβαίνει; 931 01:10:19,410 --> 01:10:20,740 Νιώθεις αδιαθεσία; 932 01:10:21,150 --> 01:10:23,080 Όχι, δεν είναι 933 01:10:23,950 --> 01:10:25,280 Τι να πω; 934 01:10:26,590 --> 01:10:29,260 Γνωριστήκαμε και οι δύο 935 01:10:30,200 --> 01:10:32,170 Φέτος είναι ήδη η δέκατη χρονιά 936 01:10:33,700 --> 01:10:36,230 Λοιπόν, σχεδόν 937 01:10:37,840 --> 01:10:39,150 Έτσι… 938 01:10:40,390 --> 01:10:41,550 Έτσι; 939 01:10:44,160 --> 01:10:46,520 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα 940 01:10:47,790 --> 01:10:49,570 Τι ώρα είναι; 941 01:10:52,780 --> 01:10:53,770 Δηλαδή... 942 01:10:56,780 --> 01:10:58,110 παντρευτείτε με 943 01:11:11,780 --> 01:11:12,980 Τι πιστεύεις; 944 01:11:23,270 --> 01:11:25,400 Γιατί δεν το μίλησες μόλις τώρα; 945 01:11:28,210 --> 01:11:33,590 Θέλω να πω ότι αν το συζητήσω εκεί πέρα, θα δημιουργήσω πρόβλημα στους άλλους. 946 01:11:35,390 --> 01:11:36,650 Προβληματισμένος; 947 01:11:49,760 --> 01:11:53,790 Δηλαδή απλά εννοείς «όχι»; 948 01:11:55,700 --> 01:11:58,400 Όχι, δεν εννοούσα αυτό 949 01:11:58,980 --> 01:12:02,280 Είναι πολύ ξαφνικό, ελπίζω να με αφήσεις να το σκεφτώ 950 01:12:02,880 --> 01:12:03,820 Έτσι ακριβώς 951 01:12:04,150 --> 01:12:05,620 Πολύ ξαφνικό; 952 01:12:06,690 --> 01:12:09,030 Βγαίνουμε δέκα χρόνια. 953 01:12:10,730 --> 01:12:13,360 Δηλαδή μετά από δέκα χρόνια ραντεβού, πρέπει να παντρευτούμε; 954 01:12:13,900 --> 01:12:17,900 Όχι, δεν είναι αυτό που είπα 955 01:12:28,970 --> 01:12:33,810 Νιώθω σαν να είμαι λίγο μπερδεμένος 956 01:12:37,050 --> 01:12:40,220 Απλώς δεν μπορώ να το καταλάβω 957 01:12:48,850 --> 01:12:51,510 Γιατί στο καλό είμαστε μαζί; 958 01:12:58,120 --> 01:13:01,340 Νόμιζα ότι ήταν μόλις πριν από δέκα χρόνια 959 01:13:01,370 --> 01:13:02,890 Ένας ηλικιωμένος που δοκίμασε μια ζώνη 960 01:13:03,270 --> 01:13:05,800 Δεν περίμενα ότι θα ήταν baby face 961 01:13:06,070 --> 01:13:11,920 Νομίζοντας ότι αυτό το baby face θα χτυπηθεί μαύρο και μπλε 962 01:13:12,220 --> 01:13:13,950 Νιώθω άθλια 963 01:13:15,830 --> 01:13:19,420 Κύριε Ono, σχετικά με όσα μόλις είπε ο πρωταθλητής της πυγμαχίας 964 01:13:19,440 --> 01:13:20,460 Τι πιστεύεις; 965 01:13:21,940 --> 01:13:24,470 Με επαίνεσαν που ήμουν νέος και αρκετά χαρούμενος 966 01:13:26,710 --> 01:13:31,680 Αυτή τη φορά επιτέλους άρπαξες την ευκαιρία να επιστρέψεις στον θρόνο του πρωταθλητή της πυγμαχίας 967 01:13:32,030 --> 01:13:35,760 Τα τελευταία δέκα χρόνια, σκεφτήκατε ποτέ να συνταξιοδοτηθείτε; 968 01:13:39,210 --> 01:13:40,840 Πάντα το σκεφτόμουν 969 01:13:41,610 --> 01:13:42,740 Αλλά 970 01:13:43,820 --> 01:13:46,630 Νομίζω ότι αν τα παρατήσω έτσι 971 01:13:46,650 --> 01:13:47,740 Όλοι πρέπει να είναι πολύ θυμωμένοι 972 01:13:48,460 --> 01:13:53,630 Συμπεριλαμβανομένων των παικτών που έχω νικήσει μέχρι τώρα, και... 973 01:13:54,640 --> 01:13:56,700 Όλοι όσοι με επευφημούν 974 01:14:05,060 --> 01:14:06,220 Θέλω να ρίξεις μια ματιά σε αυτό 975 01:14:09,770 --> 01:14:11,470 Ο αδερφός Σάτο παίρνει άδεια σήμερα; 976 01:14:11,670 --> 01:14:15,110 Λοιπόν, είπε ότι θα έπαιρνε άδεια μετ' αποδοχών για λίγο 977 01:14:15,610 --> 01:14:18,850 Είναι πραγματικά σπάνιο. Τι συνέβη; 978 01:14:19,790 --> 01:14:21,090 Ούτε εγώ ξέρω 979 01:14:21,360 --> 01:14:24,300 Αλλά είπε ότι δεν ήθελε να βγεις στο δρόμο για να πάρεις το ερωτηματολόγιο 980 01:14:26,400 --> 01:14:27,960 Να βγεις στο δρόμο να πάρεις ερωτηματολόγιο; 981 01:14:29,080 --> 01:14:33,910 (Συγγνώμη, θα επιστρέψω στη γενέτειρά μου για λίγο) 982 01:14:57,930 --> 01:15:00,870 Θεέ μου, είναι ο Winston Onoye, πολύ ωραίος. 983 01:15:01,040 --> 01:15:04,440 Αδελφή Σάκη, κοίτα, η υπογραφή του Winston Ono 984 01:15:04,610 --> 01:15:07,890 Είναι γνήσιο. Αυτό ήταν πριν από δέκα χρόνια όταν ήταν ο πρωταθλητής της πυγμαχίας. 985 01:15:07,910 --> 01:15:09,650 Γράφτηκε για την Amiko 986 01:15:09,830 --> 01:15:12,090 Είμαι μεγάλος θαυμαστής του και πηγαίνω στους αγώνες 987 01:15:12,260 --> 01:15:14,130 Κρίμα που έχασε εκείνο το ματς 988 01:15:18,000 --> 01:15:20,100 Αλλά αυτό το επίθετο είναι... 989 01:15:20,850 --> 01:15:23,710 (Στον Ουίνστον Όνο Φουτζίμα) Αχ, οι γονείς μου έχουν χωρίσει 990 01:15:23,880 --> 01:15:26,480 Ήταν ήδη χωρισμένοι εκείνη την εποχή 991 01:15:26,620 --> 01:15:31,040 Αυτός είναι ένας μικρός μαθητής από την εταιρεία του μπαμπά μου και ήρθε ειδικά εδώ. 992 01:15:31,070 --> 01:15:32,690 Το υπέγραψες ειδικά για μένα 993 01:15:33,840 --> 01:15:35,930 Αυτός ο κατώτερος συμφοιτητής είναι πολύ ωραίος. 994 01:16:02,560 --> 01:16:04,120 Δεν θα πάω ποτέ 995 01:16:04,500 --> 01:16:06,110 Μην το λες αυτό 996 01:16:06,130 --> 01:16:08,580 Η Minako μόλις μας βοήθησε να πάρουμε τα εισιτήρια. 997 01:16:09,350 --> 01:16:10,780 Είμαι πίσω 998 01:16:11,050 --> 01:16:14,450 Γύρισες, πήγαινε να κάνεις ένα ντους πρώτα 999 01:16:14,580 --> 01:16:16,210 Φωνάζεις τον Καζούκι 1000 01:16:16,390 --> 01:16:18,630 Μόλις σου είπα ότι είχε έναν αγώνα μπέιζμπολ εκείνη την ημέρα. 1001 01:16:18,760 --> 01:16:20,070 Τότε προχωρήστε 1002 01:16:20,100 --> 01:16:22,730 Ο Kazuki είναι στο σπίτι, πώς θα μπορούσα να πάω; 1003 01:16:22,900 --> 01:16:24,890 Είμαι τόσο πεινασμένος. Το δείπνο δεν είναι ακόμα έτοιμο; 1004 01:16:25,070 --> 01:16:26,840 Πήγαινε να κάνεις ντους πρώτα! 1005 01:16:31,620 --> 01:16:34,090 Μπορείτε επίσης να περάσετε από το Harajuku για μια βόλτα. 1006 01:16:34,360 --> 01:16:37,690 Θέλω να πάω στο Χαρατζούκου, αλλά όχι με τον μπαμπά μου 1007 01:16:37,960 --> 01:16:40,800 Υπάρχουν τρία εισιτήρια. Μπορείτε να προσκαλέσετε τους φίλους σας να πάνε. 1008 01:16:40,970 --> 01:16:44,170 Αλλά ο μπαμπάς μας θέλει μαζί, δεν το θέλω 1009 01:16:44,340 --> 01:16:46,090 Τότε με ποιον θα πάει ο μπαμπάς σου; 1010 01:16:46,110 --> 01:16:48,050 Καλά αν πάει μόνος του 1011 01:16:48,590 --> 01:16:52,050 Απλά πήγαινε μαζί του. Το ανυπομονούσε για πολύ καιρό. 1012 01:16:52,430 --> 01:16:55,730 Μαμά, γιατί πρέπει πάντα να προστατεύεις αυτόν τον άντρα; 1013 01:16:55,900 --> 01:16:58,090 Mio, αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, θα θυμώσω. 1014 01:16:58,270 --> 01:17:00,160 Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι θυμωμένος 1015 01:17:00,180 --> 01:17:02,110 Απλώς είπα ότι δεν θέλω να πάω 1016 01:17:02,950 --> 01:17:04,010 Mio 1017 01:17:47,400 --> 01:17:48,200 Αχ 1018 01:17:49,880 --> 01:17:51,040 Είναι ο Σάτο 1019 01:17:52,650 --> 01:17:53,550 Αχ 1020 01:17:54,280 --> 01:17:55,250 Είναι ο Mio 1021 01:18:04,000 --> 01:18:08,070 Υπάρχουν τόσα πολλά γεγονότα που η οικογένειά μας δεν μπορεί να καταλάβει. Είναι τόσο κουραστικό. 1022 01:18:08,550 --> 01:18:11,650 Δεν μπορείτε να μαντέψετε; Εννοείς τον πατέρα σου; 1023 01:18:12,250 --> 01:18:16,950 Φυσικά και η μητέρα μου. 1024 01:18:17,590 --> 01:18:20,130 Τι πιστεύει ότι είναι καλό για τον μπαμπά μου; 1025 01:18:24,210 --> 01:18:27,110 Σοκαρίστηκα όταν το άκουσα για πρώτη φορά 1026 01:18:28,380 --> 01:18:31,120 Yumi-san που όλοι θαυμάζουν 1027 01:18:31,390 --> 01:18:34,450 Μόλις πήγα ραντεβού με εκείνη την Oda. 1028 01:18:35,900 --> 01:18:39,970 Ξεκίνησες επίθεση και κατά της μητέρας μου; 1029 01:18:40,110 --> 01:18:41,310 Δεν το έχω 1030 01:18:41,550 --> 01:18:43,350 Φωνάζοντας «Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, διάλεξε με, διάλεξε με» όλη μέρα 1031 01:18:43,920 --> 01:18:45,540 Τι και τι; 1032 01:18:50,300 --> 01:18:53,000 Ωστόσο, αμέσως μετά 1033 01:18:54,270 --> 01:18:56,330 Χαίρομαι πολύ που επέλεξε την Oda 1034 01:18:58,310 --> 01:18:59,610 Γιατί; 1035 01:19:01,350 --> 01:19:02,680 Αυτό το αγόρι 1036 01:19:03,860 --> 01:19:08,830 Όταν έμαθα ότι η Yumi ήταν έγκυος σε σένα, δεν δίστασα 1037 01:19:10,270 --> 01:19:11,830 Υποβάλετε αίτηση για άδεια απουσίας αμέσως 1038 01:19:13,240 --> 01:19:15,040 Ξεκινήστε να εργάζεστε σε ένα izakaya 1039 01:19:16,650 --> 01:19:19,750 Περίμενα πολύ καιρό. Το ψάρι που παραγγείλατε είναι 1040 01:19:19,990 --> 01:19:21,050 Χρησιμοποιήστε το αργά 1041 01:19:21,360 --> 01:19:23,160 Αυτή είναι σαλάτα λαχανικών μεικτής 1042 01:19:23,700 --> 01:19:25,190 Συγγνώμη - Ναι 1043 01:19:26,370 --> 01:19:28,130 Είδα αυτή τη σκηνή 1044 01:19:29,140 --> 01:19:31,700 Νιώθω βαθιά ότι είναι καταπληκτικός 1045 01:19:33,180 --> 01:19:37,420 Τόσο σκληρή δουλειά, που πραγματικά δεν μπορώ να συγκρίνω 1046 01:19:41,770 --> 01:19:42,960 στο τέλος 1047 01:19:43,640 --> 01:19:47,070 Κοιτάζοντας ξανά πίσω, μπορώ να νιώσω χαρούμενος 1048 01:19:47,640 --> 01:19:51,950 Αυτό το άτομο που γνώρισα αρχικά ήταν το πιο σημαντικό 1049 01:19:53,290 --> 01:19:54,350 Τι σημαίνει αυτό; 1050 01:19:56,120 --> 01:19:57,990 Αυτό μου είπε εκείνο το παιδί πριν 1051 01:19:58,900 --> 01:20:01,870 Το πιο σημαντικό, θα ευχαριστήσετε τον εαυτό σας αργότερα 1052 01:20:02,170 --> 01:20:04,840 Είχα την τύχη να γνωρίσω αυτό το άτομο 1053 01:20:10,460 --> 01:20:11,430 Τι γίνεται με εσένα, Σάτο; 1054 01:20:11,590 --> 01:20:12,620 Εμ; 1055 01:20:13,500 --> 01:20:15,090 Τι γίνεται με τον εαυτό σου; 1056 01:20:17,300 --> 01:20:21,140 Θα χαρείς που γνώρισες την αδελφή Σάκη; 1057 01:20:32,270 --> 01:20:35,240 Θέλω να πω, πόσο καιρό είναι μετά το "μετά"; 1058 01:20:55,010 --> 01:20:56,140 Είμαι πίσω 1059 01:21:03,230 --> 01:21:04,460 Είμαι πίσω 1060 01:21:05,300 --> 01:21:09,570 Γύρισες. Πεινάτε; Πάω να ζεστάνω το γεύμα 1061 01:21:16,850 --> 01:21:18,920 Ε; Ο μπαμπάς είναι σπίτι; 1062 01:21:19,200 --> 01:21:21,860 Είπε ότι είχε στομαχόπονο και γύρισε πρώτος 1063 01:21:22,170 --> 01:21:24,970 Πάλι; σαν παιδί 1064 01:21:25,100 --> 01:21:27,870 Αυτό που κάνει είναι πραγματικά απρόβλεπτο 1065 01:21:37,330 --> 01:21:38,800 Μαμά, να σε ρωτήσω 1066 01:21:39,300 --> 01:21:40,430 Ε; 1067 01:21:41,940 --> 01:21:45,430 Τι είδους άνθρωπος πιστεύεις ότι είναι ο μπαμπάς; 1068 01:21:46,980 --> 01:21:48,040 Τι θα λέγατε; 1069 01:21:51,230 --> 01:21:55,360 Θα χαρείς που τον γνώρισες και τον παντρεύτηκες; 1070 01:21:57,630 --> 01:22:01,270 Χμ... άσε με να το σκεφτώ 1071 01:22:03,010 --> 01:22:05,310 Μπορεί να μην μπορώ να εκφραστώ καθαρά 1072 01:22:07,420 --> 01:22:11,870 Αλλά ο μπαμπάς σου, εγώ, ο Mio, εσύ και ο Kazuki 1073 01:22:12,870 --> 01:22:17,200 Μου αρέσει πολύ αυτός ο συνδυασμός 1074 01:22:22,920 --> 01:22:26,380 Άρα δεν είναι τόσο κακός 1075 01:22:27,760 --> 01:22:30,110 Αν και είναι εντελώς παράξενος 1076 01:22:30,140 --> 01:22:32,200 Αλλά όχι τόσο ηλίθιο που να το μισώ. 1077 01:22:33,810 --> 01:22:35,780 Χρησιμοποιήστε "συγχαρητήρια για τη νίκη" ή "ευχαριστώ για την υποστήριξη σας" ως μεταφορά 1078 01:22:36,010 --> 01:22:37,980 Αν τον επιλέξεις, θα κερδίσεις. 1079 01:22:39,160 --> 01:22:40,450 Αυτό είναι όλο 1080 01:22:46,000 --> 01:22:48,810 Τι συμβαίνει; Έχεις κάποιον που σου αρέσει; 1081 01:22:49,110 --> 01:22:50,340 Γιατί το λες αυτό; 1082 01:22:50,510 --> 01:22:52,880 Γιατί ξαφνικά έκανες κάποιες περίεργες ερωτήσεις 1083 01:22:53,050 --> 01:22:54,410 θέλω να φάω 1084 01:23:12,350 --> 01:23:14,050 Θέλω να παντρευτώ τον Κάτο Γιούμι 1085 01:23:16,930 --> 01:23:18,020 Τι; 1086 01:23:19,300 --> 01:23:21,170 Δεν το έχω πει σε κανέναν ακόμα 1087 01:23:24,480 --> 01:23:25,530 Ναι; 1088 01:23:26,980 --> 01:23:28,460 συγχαρητήρια 1089 01:23:29,460 --> 01:23:31,550 Το μωρό θα γεννηθεί σύντομα 1090 01:23:33,800 --> 01:23:36,770 Αλλά είπε επίσης ότι θα έκανε ένα διάλειμμα από το σχολείο και θα έβγαινε να δουλέψει με μερική απασχόληση 1091 01:23:36,800 --> 01:23:38,130 Η ζωή πρέπει να είναι βατή 1092 01:23:39,840 --> 01:23:42,710 Μάλλον δεν την έμεινες έγκυος επίτηδες, σωστά; 1093 01:23:42,880 --> 01:23:46,320 Όχι βέβαια, ήταν καθαρά ατύχημα 1094 01:23:51,070 --> 01:23:52,930 αλλά πραγματικά υπέροχο 1095 01:23:55,800 --> 01:23:57,770 Αυτά τα πράγματα με βοηθούν πολύ 1096 01:23:57,970 --> 01:23:58,950 Σας βοηθάει πολύ; 1097 01:23:59,120 --> 01:24:01,450 Διότι 1098 01:24:02,650 --> 01:24:04,820 Χάρη σε αυτό, η σχέση μου μαζί της μπορεί 1099 01:24:04,960 --> 01:24:07,390 "πολύ, πολύ δυνατό" 1100 01:24:08,570 --> 01:24:10,130 Γιατί άλλαξες ξαφνικά στα αγγλικά; 1101 01:24:12,070 --> 01:24:13,200 Σωστό κι αυτό 1102 01:24:20,390 --> 01:24:21,950 Τελικά το είπε 1103 01:26:36,560 --> 01:26:37,680 νωρίς - νωρίς 1104 01:26:37,830 --> 01:26:39,630 Σου λέω, η μαμά μου συμφώνησε να πάω στον αγώνα της πυγμαχίας. 1105 01:26:39,800 --> 01:26:41,470 Καταπληκτικό, ανυπομονώ να επισκεφτώ το Harajuku 1106 01:26:41,640 --> 01:26:42,940 Κι εγώ επίσης 1107 01:26:43,110 --> 01:26:46,300 Αλήθεια όμως με ψάχνεις; Δεν θέλετε να ζητήσετε από τον Kurume να βγει; 1108 01:26:46,480 --> 01:26:48,650 Γιατί να τον ρωτήσω σε ραντεβού; 1109 01:26:48,960 --> 01:26:51,760 Γιατί η σχέση σας φαίνεται να είναι καλή πρόσφατα 1110 01:26:52,290 --> 01:26:53,520 Μοιάζει; 1111 01:26:53,700 --> 01:26:55,490 Δεν πήγατε σπίτι μαζί την τελευταία φορά; 1112 01:26:55,660 --> 01:26:57,960 Γιατί στην ίδια κατεύθυνση πάμε 1113 01:26:58,230 --> 01:26:59,570 Μόνο γι' αυτό; 1114 01:27:02,450 --> 01:27:03,680 νωρίς - νωρίς 1115 01:27:05,750 --> 01:27:06,340 νωρίς 1116 01:27:06,480 --> 01:27:07,420 νωρίς 1117 01:27:13,170 --> 01:27:16,140 Oda-san, είσαι ελεύθερος μετά το σχολείο σήμερα; 1118 01:27:16,340 --> 01:27:17,770 Θέλετε να φάτε ξανά παγωτό; 1119 01:27:19,250 --> 01:27:23,050 Συγγνώμη, δεν μπορώ να κάνω τίποτα σήμερα. Αρχίζω να δουλεύω με μερική απασχόληση. 1120 01:27:23,250 --> 01:27:25,150 Ε; Οπου; Θα πάω να ρίξω μια ματιά 1121 01:27:25,320 --> 01:27:26,720 Δεν χρειάζεται να κοιτάξετε 1122 01:27:27,190 --> 01:27:28,730 Amiko, πάμε 1123 01:27:31,770 --> 01:27:33,760 Είπε επίσης ότι ήθελε να σε δει να δουλεύεις 1124 01:27:34,610 --> 01:27:36,200 Τόσο χαριτωμένο 1125 01:27:37,510 --> 01:27:41,800 Τα χωράφια Wasabi είναι αντανακλάσεις των δέντρων σκλήθρας 1126 01:27:41,830 --> 01:27:46,320 Ο ήλιος λάμπει έντονα 1127 01:27:48,370 --> 01:27:52,260 Διαιρέστε τα σπορόφυτα - Διαιρέστε τα σπορόφυτα 1128 01:27:52,280 --> 01:27:56,490 Η βελόνα που κόλλησε στο χέρι - Η βελόνα που κόλλησε στο χέρι 1129 01:27:56,520 --> 01:27:58,500 Είναι η βελόνα του νερού 1130 01:28:01,470 --> 01:28:05,130 Η επόμενη πρόκληση είναι να γνωρίσω ένα κορίτσι 1131 01:28:06,170 --> 01:28:08,490 Άκουσα ότι την γνώρισες μετά από αυτό 1132 01:28:08,520 --> 01:28:10,780 και να της εξομολογηθεί 1133 01:28:11,850 --> 01:28:12,950 ναι 1134 01:28:13,390 --> 01:28:16,830 Αποφασίσατε ότι αν κερδίσετε το παιχνίδι, θα της το ομολογήσετε; 1135 01:28:16,860 --> 01:28:18,800 Ναι, αυτό είναι 1136 01:28:18,940 --> 01:28:24,170 Υπήρξαν φήμες ότι αυτή η γυναίκα είναι η τωρινή σύζυγός σου 1137 01:28:24,340 --> 01:28:25,610 Είναι αλήθεια; 1138 01:28:25,910 --> 01:28:28,580 Ναι, είναι όλα αλήθεια 1139 01:28:29,620 --> 01:28:31,960 Μας πήρε πολύ καιρό να παντρευτούμε 1140 01:28:32,460 --> 01:28:34,160 Αφού έχασα την πρώτη μου αμυντική μάχη 1141 01:28:34,530 --> 01:28:36,730 Δεν μπορούσα να κερδίσω το παιχνίδι για λίγο. 1142 01:28:37,000 --> 01:28:38,570 Την περίοδο που έπιασα πάτο 1143 01:28:39,510 --> 01:28:41,440 Είναι λοιπόν εκεί για να σε υποστηρίξει 1144 01:28:42,010 --> 01:28:43,210 Αυτό είναι σωστό 1145 01:28:43,980 --> 01:28:46,810 Της είμαι πραγματικά ευγνώμων 1146 01:28:50,100 --> 01:28:51,940 Σε λίγο έρχεται η Κυριακή 1147 01:28:51,970 --> 01:28:53,660 Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Πυγμαχίας βαρέων βαρών 1148 01:28:53,800 --> 01:28:56,330 Μείνετε συντονισμένοι σε αυτόν τον σταθμό για συναρπαστικά γεγονότα 1149 01:29:18,280 --> 01:29:21,820 Ε; Αδερφή Σάκη, μπορείς να πάρεις αυτό το λεωφορείο; 1150 01:29:22,430 --> 01:29:25,950 Όχι, η πατρίδα μου παίρνει αυτόν τον δρόμο 1151 01:29:26,830 --> 01:29:28,270 Θα πας να δουλέψεις και σήμερα; 1152 01:29:28,440 --> 01:29:30,470 Ναι, τι γίνεται με εσένα, Amiko; 1153 01:29:31,410 --> 01:29:33,740 Θα πάω στο Τόκιο με τους φίλους μου 1154 01:29:33,880 --> 01:29:36,180 Ε; Το παιχνίδι είναι σήμερα; 1155 01:29:36,980 --> 01:29:38,080 Αυτό είναι σωστό 1156 01:30:05,140 --> 01:30:08,850 Ουίνστον, είναι πάνω σου, Γουίνστον! 1157 01:30:11,890 --> 01:30:16,060 Αν λοιπόν κερδίσει αυτός ο διαγωνιζόμενος, τότε το αγόρι θα ομολογήσει τον έρωτά του; 1158 01:30:16,400 --> 01:30:19,210 Η ιδέα ενός αγοριού είναι πραγματικά ανόητη 1159 01:30:19,380 --> 01:30:21,240 Τα κορίτσια το ξέρουν αυτό; 1160 01:30:21,410 --> 01:30:24,710 Έπρεπε να το είχε ανακαλύψει, έχει εξαπλωθεί σε όλη την τάξη. 1161 01:30:24,780 --> 01:30:27,750 Επειδή όμως με εξομολογήθηκαν έτσι, πρέπει να έχω ανάμεικτα συναισθήματα. 1162 01:30:27,920 --> 01:30:30,760 Θα το κάνει; Θα είσαι ακόμα χαρούμενος; 1163 01:30:30,900 --> 01:30:33,330 Αλλά αυτό μοιάζει πολύ με "δανειστική δύναμη" 1164 01:30:33,630 --> 01:30:35,690 Αν σου αρέσει, πες το δυνατά 1165 01:30:37,240 --> 01:30:40,010 Μερικά πράγματα είναι απλά τόσο δύσκολα 1166 01:30:40,180 --> 01:30:41,880 Δηλαδή έχεις εμπειρία; 1167 01:30:47,630 --> 01:30:49,730 Μεγαλώνοντας... 1168 01:30:49,940 --> 01:30:52,240 Θα συνηθίζεις όλο και περισσότερο σε πολλά πράγματα 1169 01:30:52,840 --> 01:30:56,400 Μερικές φορές ακόμη και εγώ δεν ξέρω τι να κάνω 1170 01:30:57,810 --> 01:31:01,350 Θέλω λοιπόν να αναζητήσω μια ευκαιρία 1171 01:31:01,890 --> 01:31:04,360 Ή ίσως κάποιος χρειάζεται μια ώθηση από πίσω 1172 01:31:05,000 --> 01:31:06,690 Αυτό το είδος δεν είναι ασυνήθιστο. 1173 01:31:08,780 --> 01:31:09,830 για να είμαι ειλικρινής 1174 01:31:10,210 --> 01:31:13,770 Απλά ακολουθήστε αυτό που νιώθετε εκείνη τη στιγμή και θα είστε καλά. 1175 01:31:18,220 --> 01:31:22,670 Πριν από δέκα χρόνια, δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα 1176 01:31:24,770 --> 01:31:27,830 Κάποια πράγματα τα κατάλαβα μόνο αφού έχασα το παιχνίδι 1177 01:31:29,350 --> 01:31:33,790 Αν συνεχίσεις να κερδίζεις, δεν θα καταλάβεις τι είναι σημαντικό. 1178 01:31:35,820 --> 01:31:38,930 Απόψε είναι η ίδια μέρα και η ίδια αρένα με πριν από δέκα χρόνια 1179 01:31:39,100 --> 01:31:43,060 Ο Winston Ono θα αμφισβητήσει ξανά το υψηλότερο σημείο του κόσμου 1180 01:31:53,660 --> 01:31:55,530 Φεύγω πρώτος 1181 01:31:55,730 --> 01:31:57,530 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας 1182 01:31:58,370 --> 01:32:00,140 Δεν θα σκεφτώ τι θα γίνει μετά 1183 01:32:00,810 --> 01:32:04,150 Θέλω απλώς να επικεντρωθώ σε αυτό το παιχνίδι 1184 01:32:08,900 --> 01:32:09,920 Ελάτε 1185 01:32:20,720 --> 01:32:26,680 Το μέλλον που περιγράφεται τότε είναι τώρα 1186 01:32:26,860 --> 01:32:32,670 Τι θα έλεγα εκείνη τη μέρα όταν αντιμετώπιζα αυτή τη στιγμή; 1187 01:32:37,910 --> 01:32:40,270 Αυτός είναι ο Challenger Winston Ono 1188 01:32:40,290 --> 01:32:42,730 Το μέρος όπου κέρδισε για πρώτη φορά τη ζώνη πριν από δέκα χρόνια 1189 01:32:42,890 --> 01:32:45,970 Δηλαδή η σκηνή στο Διεθνές Στάδιο του Τόκιο 1190 01:32:46,000 --> 01:32:49,990 Οι φίλαθλοι στο γήπεδο και σε όλη τη χώρα περίμεναν 1191 01:32:50,010 --> 01:32:53,540 Δέκα χρόνια πιστεύει στον εαυτό του και στην πυγμαχία 1192 01:32:53,710 --> 01:32:57,010 μικρή νύχτα 1193 01:32:58,430 --> 01:33:02,330 Σχεδόν σαν αμέτρητα 1194 01:33:04,440 --> 01:33:08,170 Μετά βίας το θυμάμαι 1195 01:33:10,080 --> 01:33:14,280 Συσσωρεύοντας 1196 01:33:17,490 --> 01:33:20,160 μικρή νύχτα 1197 01:33:22,070 --> 01:33:25,910 Χωρίς δραστικές αλλαγές όμως - το παιχνίδι πρόκειται να ξεκινήσει 1198 01:33:28,110 --> 01:33:32,360 Ο άνεμος φυσάει μόνο αργά - το γκονγκ ακούστηκε 1199 01:33:46,150 --> 01:33:48,350 Περίμενε ένα λεπτό, Σάτζι 1200 01:33:53,600 --> 01:33:54,830 Yaji! 1201 01:33:56,000 --> 01:33:57,560 Shaji, περίμενε ένα λεπτό 1202 01:34:02,820 --> 01:34:05,290 Έλα, έλα - έλα! 1203 01:35:12,060 --> 01:35:14,360 Σηκωθείτε, σηκωθείτε γρήγορα 1204 01:35:14,490 --> 01:35:17,190 Όνο, σήκω! 1205 01:35:17,530 --> 01:35:19,200 Παρακαλώ, σηκωθείτε γρήγορα 1206 01:35:27,920 --> 01:35:29,120 σηκωθείτε γρήγορα 1207 01:35:31,100 --> 01:35:32,660 Ουίνστον, σήκω γρήγορα 1208 01:35:33,130 --> 01:35:35,470 Ο διαιτητής συνεχίζει να μετράει τα δευτερόλεπτα 1209 01:35:35,640 --> 01:35:38,690 Συνεχίζει να μετράει αντίστροφα...σταματάει στο όγδοο δευτερόλεπτο 1210 01:35:38,720 --> 01:35:40,340 Μπορεί να συνεχίσει να αγωνίζεται; 1211 01:35:40,550 --> 01:35:43,180 Ο πέμπτος γύρος τελείωσε 1212 01:35:43,420 --> 01:35:46,320 Το γκονγκ ακούγεται, αλλά δεν μπορεί να κουνηθεί 1213 01:35:46,990 --> 01:35:51,230 Ο Ουίνστον δεν μπορεί να κουνήσει τα πόδια του, αλλά σκοπεύει να συνεχίσει 1214 01:35:51,410 --> 01:35:52,700 Μπράβο 1215 01:36:11,580 --> 01:36:12,910 Yaji! 1216 01:36:28,580 --> 01:36:31,610 Μπορείτε να δείτε με το αριστερό σας μάτι; Τι θα λέγατε για το αριστερό μάτι; 1217 01:36:40,200 --> 01:36:41,170 Ανεβείτε και αγωνιστείτε για το πρωτάθλημα 1218 01:36:41,340 --> 01:36:42,670 Εντάξει, έλα 1219 01:39:07,460 --> 01:39:08,870 Δεν σε πειράζει, σωστά; 1220 01:39:10,340 --> 01:39:11,960 Είσαι καλά; 1221 01:39:15,310 --> 01:39:16,670 Τι συμβαίνει; 1222 01:39:17,340 --> 01:39:18,790 μαμά 1223 01:39:18,960 --> 01:39:20,180 Τι συμβαίνει; 1224 01:39:22,560 --> 01:39:23,920 Πεσμένος; 1225 01:40:37,940 --> 01:40:39,140 Ε; 1226 01:40:40,680 --> 01:40:43,350 Δεν φαίνεται ότι κατέβηκες σε αυτή τη στάση, σωστά; 1227 01:40:44,320 --> 01:40:47,380 Πώς με κυνήγησες μέχρι εδώ; 1228 01:40:53,370 --> 01:40:56,170 Μετά από εκείνο το βράδυ… 1229 01:40:57,410 --> 01:40:58,890 σκέφτομαι πολύ 1230 01:41:01,490 --> 01:41:03,190 πριν από δέκα χρόνια σήμερα 1231 01:41:04,330 --> 01:41:07,890 Το άτομο που με βοήθησε να συμπληρώσω το ερωτηματολόγιο στην υπερυψωμένη διάβαση 1232 01:41:08,300 --> 01:41:11,770 Αν δεν ήσουν εσύ αλλά κάποιος άλλος 1233 01:41:12,550 --> 01:41:14,780 Τότε θα... 1234 01:41:15,480 --> 01:41:17,880 Επειδή γνώρισα αυτό το άτομο τυχαία λίγες μέρες αργότερα 1235 01:41:19,500 --> 01:41:21,520 Και ραντεβού μαζί της 1236 01:41:22,400 --> 01:41:24,870 Τότε ζήστε μαζί 1237 01:41:26,540 --> 01:41:29,070 Και μετά να της κάνει πρόταση γάμου κουτσά; 1238 01:41:34,620 --> 01:41:35,450 Αλλά 1239 01:41:37,320 --> 01:41:39,430 Σε χώρισα και έζησα μόνος για λίγο 1240 01:41:41,400 --> 01:41:43,130 Μόνο τότε κατάλαβα πραγματικά 1241 01:41:44,710 --> 01:41:46,300 Είμαι πολύ χαρούμενος 1242 01:41:47,440 --> 01:41:50,910 Το άτομο που γνώρισα εκείνη την ώρα και τον τόπο ήσουν εσύ 1243 01:41:53,460 --> 01:41:54,550 Το πιστεύω από τα βάθη της καρδιάς μου 1244 01:41:59,780 --> 01:42:01,440 Δέκα χρόνια πέρασαν μετά από αυτό 1245 01:42:04,610 --> 01:42:07,580 Χαίρομαι που μου αρέσεις 1246 01:42:09,030 --> 01:42:12,660 Νιώθω πραγματικά πολύ τυχερός 1247 01:42:15,940 --> 01:42:20,410 Πρέπει να πω αυτά τα λόγια απόψε ό,τι κι αν γίνει 1248 01:42:28,090 --> 01:42:31,900 Το μόνο που μπορείτε να πείτε μετά από μια τόσο μεγάλη απόσταση είναι αυτό; 1249 01:42:42,190 --> 01:42:43,520 Ναι 1250 01:42:51,810 --> 01:42:55,480 Το λεωφορείο είναι εδώ. Μπορείτε να πάρετε αυτό το λεωφορείο; 1251 01:42:55,820 --> 01:42:57,910 Εμ; ΟΚ 1252 01:43:01,830 --> 01:43:02,700 Μην οδηγείτε ακόμα 1253 01:43:02,870 --> 01:43:03,960 Περίμενε 1254 01:43:05,740 --> 01:43:07,290 Συγγνώμη 1255 01:43:09,520 --> 01:43:11,180 Συγγνώμη, περίμενε λίγο 1256 01:43:12,390 --> 01:43:13,850 Shaji, βιάσου 1257 01:43:15,590 --> 01:43:16,750 Περίμενε 1258 01:43:18,120 --> 01:43:19,570 Συγγνώμη 1259 01:43:20,300 --> 01:43:22,900 Σάτο, δεν σου απάντησα εκείνο το βράδυ... 1260 01:43:23,070 --> 01:43:26,240 Απλά πάρε το χρόνο σου και σκέψου το, δεν βιάζομαι καθόλου 1261 01:43:26,380 --> 01:43:27,670 Αλλά... - Ας το κάνουμε αυτό πρώτα 1262 01:43:28,340 --> 01:43:29,290 Καληνύχτα 1263 01:44:03,890 --> 01:44:06,720 Πώς θα μπορούσε να είναι! Δεν μπορώ να δεχτώ αυτό το αποτέλεσμα 1264 01:44:06,890 --> 01:44:08,680 Αλλά είναι καλό που το παιχνίδι είναι συναρπαστικό 1265 01:44:08,700 --> 01:44:11,690 Είναι τόσο συναρπαστικό, είμαι τόσο συγκινημένος 1266 01:44:14,770 --> 01:44:16,260 Έριξες κάτι 1267 01:44:18,410 --> 01:44:21,550 Συγγνώμη, πέσατε κάτι 1268 01:44:35,280 --> 01:44:38,870 Το μοιραίο χτύπημα του Ουίνστον Όνο 1269 01:44:38,890 --> 01:44:41,060 Γιατί γρονθοκόπησε αφού ακούστηκε το γκονγκ 1270 01:44:41,230 --> 01:44:43,310 Η πρώτη πρόκληση πρωταθλήματος πυγμαχίας εδώ και δέκα χρόνια... 1271 01:44:43,330 --> 01:44:45,300 Στο τέλος κατέληξε σε αποτυχία 1272 01:44:50,550 --> 01:44:53,250 Όχι, Ουίνστον 1273 01:44:53,390 --> 01:44:57,080 Τι πρέπει να κάνω; 1274 01:45:17,760 --> 01:45:18,470 Τα λέμε αύριο 1275 01:45:18,640 --> 01:45:19,610 Αντίο 1276 01:45:25,480 --> 01:45:26,680 Είναι εντάξει με σένα; 1277 01:46:02,390 --> 01:46:03,760 Κουρουμέ-σαν 1278 01:46:10,840 --> 01:46:14,070 Μετά...ακόμα πρέπει να δουλέψω, οπότε φεύγω πρώτος 1279 01:46:16,520 --> 01:46:17,510 Καλό 1280 01:46:37,460 --> 01:46:40,660 Θα ήθελα να ρωτήσω...τι έπαθες εκεί πέρα; 1281 01:46:43,310 --> 01:46:44,740 Η κοπέλα μου 1282 01:46:45,810 --> 01:46:47,500 Δεν έχει επιστρέψει ακόμα 1283 01:46:47,910 --> 01:46:49,010 Αυτό είναι όλο 1284 01:46:49,690 --> 01:46:53,150 Ωστόσο, αυτό που συνέβη χθες μου έδωσε πολύ κουράγιο 1285 01:46:53,660 --> 01:46:54,560 Ποιο πράγμα; 1286 01:46:54,730 --> 01:46:56,160 Αγώνας πυγμαχίας βαρέων βαρών 1287 01:46:56,560 --> 01:46:59,510 Είναι υπέροχο, αν και δεν το είδα 1288 01:47:00,440 --> 01:47:01,740 Τι εννοείς; 1289 01:47:11,330 --> 01:47:14,130 Γειά σου; πολύ καιρό δεν βλέπω 1290 01:47:14,800 --> 01:47:16,360 Συγγνώμη που σας τηλεφώνησα ξαφνικά 1291 01:47:16,540 --> 01:47:17,300 Όχι 1292 01:47:18,040 --> 01:47:20,640 Είσαι ακόμα στο Τόκιο; Πώς πάει; 1293 01:47:20,880 --> 01:47:22,510 Είναι εντάξει 1294 01:47:23,290 --> 01:47:24,720 Είναι βολικό να μιλήσουμε τώρα; 1295 01:47:26,090 --> 01:47:28,730 Κανένα πρόβλημα, τι φταίει; 1296 01:47:28,970 --> 01:47:33,560 Αυτό που συνέβη πριν από δέκα χρόνια, υποθέτω ότι μπορεί να το έχετε ξεχάσει 1297 01:47:34,810 --> 01:47:39,020 Τη ρώτησα αν θα χαιρόταν που με γνώρισε 1298 01:47:40,620 --> 01:47:41,820 σε γνώρισα; 1299 01:47:42,320 --> 01:47:44,730 Είμαστε μόνο εγώ και η γυναίκα μου 1300 01:47:46,060 --> 01:47:47,720 Ω! 1301 01:47:48,360 --> 01:47:50,340 Βρήκες το πορτοφόλι της 1302 01:47:51,110 --> 01:47:53,940 Είχαμε ένα σπάνιο τηλεφώνημα χθες 1303 01:47:54,910 --> 01:47:56,900 Τελικά έκανα την ερώτηση. 1304 01:47:57,620 --> 01:48:00,960 Δεν θέλετε να μάθετε τι πιστεύει; 1305 01:48:01,260 --> 01:48:03,660 Ναι, ακόμα θυμάμαι 1306 01:48:04,000 --> 01:48:08,160 Είπε ότι ήταν τυχερή που ήσουν εσύ που βρήκε το πορτοφόλι; 1307 01:48:11,580 --> 01:48:12,610 Όχι 1308 01:48:14,150 --> 01:48:15,710 Δηλαδή δεν το είπε; 1309 01:48:17,890 --> 01:48:19,200 Είπε πραγματικά 1310 01:48:20,870 --> 01:48:25,000 Έριξε επίτηδες το πορτοφόλι της 1311 01:48:26,910 --> 01:48:27,970 Τι; 1312 01:48:29,920 --> 01:48:33,720 Είπε, «Σου ζήτησα να το πάρεις επίτηδες». 1313 01:48:36,900 --> 01:48:39,430 Αυτή είναι μια εξαιρετική απάντηση 1314 01:48:42,910 --> 01:48:45,510 Μόνο όταν μεγάλωσα ανακάλυψα αυτή την τελευταία αλήθεια. 1315 01:49:09,400 --> 01:49:10,300 Καλό 1316 01:49:11,070 --> 01:49:13,400 Καληνύχτα και καλώς ήρθες, ένα; 1317 01:49:13,570 --> 01:49:16,040 Θα υπάρχουν άλλα δύο άτομα σε μια στιγμή, τρία συνολικά 1318 01:49:16,210 --> 01:49:18,270 Συγγνώμη, μπορώ να καθίσω στο χώρο του καπνίσματος; 1319 01:49:18,450 --> 01:49:21,680 Εντάξει, μπορείτε να πάρετε οποιαδήποτε άδεια θέση μέσα - Εντάξει 1320 01:49:24,330 --> 01:49:27,920 Πώς είναι αυτό; Δεν είναι το teriyaki μόνο κοτόπουλο teriyaki; 1321 01:49:28,100 --> 01:49:31,130 Γιατί τα κοτόπουλα και τα ψάρια κάνουν λάθος; 1322 01:49:31,310 --> 01:49:33,870 λυπάμαι πολύ. Θα ζητήσω από την κουζίνα να σου φτιάξει άλλη. 1323 01:49:34,050 --> 01:49:37,880 Θέλω να μου εξηγήσεις περί τίνος πρόκειται. 1324 01:49:38,050 --> 01:49:42,000 Κάνετε ένα λάθος μόνοι σας και πρέπει να ζητήσετε από κάποιον άλλο να το ξανακάνει 1325 01:49:42,230 --> 01:49:44,060 Χάνεις τον χρόνο μου; 1326 01:49:44,370 --> 01:49:47,700 Είμαι τόσο πεινασμένος 1327 01:49:47,870 --> 01:49:49,710 Πραγματικά λυπάμαι 1328 01:49:49,950 --> 01:49:52,820 Οπότε απλά να ζητήσεις συγγνώμη και να το σκεφτείς; 1329 01:49:52,980 --> 01:49:56,560 Μάλλον θέλεις να με απορρίψεις επιπόλαια, σωστά; 1330 01:49:56,590 --> 01:49:57,820 Έχω δίκιο; 1331 01:49:57,990 --> 01:49:59,830 Πραγματικά λυπάμαι 1332 01:50:00,000 --> 01:50:00,800 Πώς θα με αποζημιώσεις; 1333 01:50:00,970 --> 01:50:01,700 Συγγνώμη 1334 01:50:02,570 --> 01:50:04,840 Πώς; Δεν είναι δική σου δουλειά, σωστά; 1335 01:50:05,870 --> 01:50:10,580 Δεν νομίζω ότι έχει να κάνει ούτε με εμένα, σκοπεύω να φύγω το συντομότερο δυνατό 1336 01:50:11,520 --> 01:50:17,690 Ξέρετε όμως ποιος είναι ο πατέρας αυτής της νεαρής κοπέλας; 1337 01:50:18,910 --> 01:50:19,900 Τι; 1338 01:50:20,740 --> 01:50:23,300 Αν το ξέρεις κι αυτό αλλά είσαι ακόμα θυμωμένος 1339 01:50:23,880 --> 01:50:28,080 Αυτό μπορεί να ειπωθεί μόνο ότι είναι απειλητικό για τη ζωή. 1340 01:50:28,380 --> 01:50:33,060 Όχι...δεν θέλεις τη ζωή σου; Τι εννοείς; 1341 01:50:36,030 --> 01:50:37,560 Μετά θα πάρω πρώτα την άδεια μου. 1342 01:50:38,450 --> 01:50:44,250 Δεσποινίς, μην αναφέρετε στον πατέρα σας ότι με είδατε σήμερα 1343 01:50:52,970 --> 01:50:54,150 Συγγνώμη 1344 01:50:54,170 --> 01:50:55,640 κάτι ακόμα 1345 01:50:57,810 --> 01:51:01,620 Πάντα ήθελα να σου πω 1346 01:51:04,860 --> 01:51:06,050 μου αρέσεις 1347 01:51:07,060 --> 01:51:08,730 Μετά θα πάρω πρώτα την άδεια μου. 1348 01:51:45,640 --> 01:51:46,940 Είμαι πίσω 1349 01:51:49,350 --> 01:51:50,650 είσαι πίσω 1350 01:51:53,220 --> 01:51:54,090 είσαι πίσω 1351 01:51:56,430 --> 01:51:57,790 Είμαι πίσω 1352 01:52:36,110 --> 01:52:37,400 ΟΚ 1353 01:52:39,120 --> 01:52:39,880 Ε; 1354 01:52:41,520 --> 01:52:42,990 σίγουρος! 1355 01:52:44,190 --> 01:52:45,460 Τι μπορεί να γίνει; 1356 01:52:47,360 --> 01:52:48,600 παντρευτείτε 1357 01:52:50,910 --> 01:52:52,210 μπορεί να σε παντρευτεί 1358 01:52:55,950 --> 01:52:57,070 Είναι πραγματικά δυνατό; 1359 01:52:58,050 --> 01:52:59,360 Άρα όχι; 1360 01:53:16,490 --> 01:53:20,870 σε παρακαλώ παντρέψου με 1361 01:53:25,210 --> 01:53:26,140 Καλό 1362 01:53:31,160 --> 01:53:32,950 Δώστε μου μια συμβουλή 1363 01:53:50,530 --> 01:53:54,400 μικρή νύχτα 1364 01:53:55,470 --> 01:53:59,340 Σχεδόν σαν αμέτρητα 1365 01:54:01,480 --> 01:54:05,210 Μετά βίας το θυμάμαι 1366 01:54:07,290 --> 01:54:11,430 Συσσωρεύοντας 1367 01:54:14,570 --> 01:54:17,740 μικρή νύχτα 1368 01:54:19,420 --> 01:54:23,380 Αν και δεν υπάρχουν δραστικές αλλαγές 1369 01:54:25,130 --> 01:54:28,030 Αν και όχι το καλύτερο 1370 01:54:28,160 --> 01:54:34,410 Αλλά προφανώς δεν είναι "τίποτα λάθος" 1371 01:54:38,280 --> 01:54:41,320 μικρή νύχτα 1372 01:54:42,830 --> 01:54:46,790 Αν και δεν υπάρχουν δραστικές αλλαγές 1373 01:54:48,910 --> 01:54:51,540 Αλλά αν μπορούσα να είμαι δίπλα σου 1374 01:54:51,720 --> 01:54:58,350 Αυτό δεν είναι "τίποτα λάθος" 1375 01:55:03,810 --> 01:55:10,120 Δεν υπάρχει πραγματικά "τίποτα κακό με αυτό" 1376 01:55:25,310 --> 01:55:29,970 Σαν να το βλέπεις παντού, αυτή την ασήμαντη νύχτα 1377 01:55:29,990 --> 01:55:34,810 Στον γνωστό καναπέ, η γάτα κουλουριάστηκε σε μια μπάλα 1378 01:55:34,830 --> 01:55:39,320 Ο αέρας από το κλιματιστικό, το βουητό ψυγείο 1379 01:55:39,350 --> 01:55:42,510 Φίλη που βλέπει τηλεοπτική σειρά 1380 01:55:43,580 --> 01:55:48,100 Το μέλλον που περιγράφεται τότε είναι τώρα 1381 01:55:48,120 --> 01:55:52,950 Τι θα έλεγα εκείνη τη μέρα όταν αντιμετώπιζα αυτή τη στιγμή; 1382 01:55:52,970 --> 01:55:55,120 Θα είναι "όλα πάνε καλά" 1383 01:55:55,140 --> 01:55:57,450 Ή "Είναι εντάξει;" 1384 01:55:57,480 --> 01:56:00,610 Πώς πρέπει να απαντήσω σε αυτό; 1385 01:56:01,620 --> 01:56:04,960 Την περασμένη εβδομάδα η κοπέλα μου… 1386 01:56:05,090 --> 01:56:09,510 μου είπε πρόχειρα 1387 01:56:10,170 --> 01:56:16,200 «Ε, γιατί είμαστε μαζί;» 1388 01:56:18,320 --> 01:56:21,300 μικρή νύχτα 1389 01:56:22,100 --> 01:56:25,730 Σχεδόν σαν αμέτρητα 1390 01:56:26,630 --> 01:56:30,170 Μετά βίας το θυμάμαι 1391 01:56:30,850 --> 01:56:34,720 Συσσωρεύοντας 1392 01:56:36,490 --> 01:56:39,430 μικρή νύχτα 1393 01:56:40,130 --> 01:56:43,760 Αν και δεν υπάρχουν δραστικές αλλαγές 1394 01:56:44,770 --> 01:56:46,950 Ο άνεμος φυσάει μόνο αργά 1395 01:56:46,970 --> 01:56:52,290 Αλλά αυτό δεν είναι "τίποτα λάθος" 1396 01:56:56,030 --> 01:57:00,620 Σαν να το βλέπεις παντού, αυτή την ασήμαντη νύχτα 1397 01:57:00,640 --> 01:57:05,340 Πηγαίνετε στο δωμάτιό σας και ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας 1398 01:57:05,410 --> 01:57:07,320 Αισθάνεται ότι τίποτα δεν έχει σημασία πια 1399 01:57:07,350 --> 01:57:10,000 Τίποτα δεν έχει σημασία πια 1400 01:57:10,030 --> 01:57:13,260 κουρασμένος από τα νέα 1401 01:57:14,130 --> 01:57:18,790 Για παράδειγμα, ζώντας στις Ηνωμένες Πολιτείες ή εκμάθηση αγγλικών ή κάτι τέτοιο 1402 01:57:18,810 --> 01:57:23,590 Υπήρχε μια εποχή που το μυαλό μου γέμιζε με αυτές τις φαντασίες 1403 01:57:23,620 --> 01:57:28,100 Γιατί είμαστε μαζί; 1404 01:57:28,120 --> 01:57:31,160 Αυτά τα πράγματα συνεχίζουν να γυρίζουν και να γυρίζουν 1405 01:57:32,240 --> 01:57:40,180 Το άτομο με το οποίο είμαστε δεμένοι είναι κάποιος που πρέπει προφανώς να βρούμε. 1406 01:57:40,760 --> 01:57:47,250 Το αποτέλεσμα θα πρέπει προφανώς να είναι χωρίς καμία αμφιβολία απόψε. 1407 01:57:48,970 --> 01:57:51,810 μικρή νύχτα 1408 01:57:52,780 --> 01:57:56,180 Σχεδόν σαν αμέτρητα 1409 01:57:57,310 --> 01:58:00,890 Μετά βίας το θυμάμαι 1410 01:58:01,530 --> 01:58:05,260 Συσσωρεύοντας 1411 01:58:07,130 --> 01:58:10,050 μικρή νύχτα 1412 01:58:10,750 --> 01:58:14,450 Αν και δεν υπάρχουν δραστικές αλλαγές 1413 01:58:15,190 --> 01:58:17,600 Ο άνεμος φυσάει μόνο αργά 1414 01:58:17,620 --> 01:58:22,930 Αλλά αυτό δεν είναι "τίποτα λάθος" 1415 01:58:43,380 --> 01:58:46,350 μικρή νύχτα 1416 01:58:47,180 --> 01:58:50,680 Σχεδόν σαν αμέτρητα 1417 01:58:51,660 --> 01:58:55,290 Είναι σχεδόν ανυπόφορο 1418 01:58:55,900 --> 01:58:59,810 Στοιβάζονται στρώμα-στρώμα 1419 01:59:01,580 --> 01:59:04,520 μικρή νύχτα 1420 01:59:05,220 --> 01:59:08,790 Αν και δεν υπάρχουν δραστικές αλλαγές 1421 01:59:09,800 --> 01:59:12,010 Αλλά αν μπορούσα να είμαι δίπλα σου 1422 01:59:12,040 --> 01:59:17,840 Αυτό δεν είναι "τίποτα λάθος" 1423 01:59:20,990 --> 01:59:26,690 Δεν υπάρχει πραγματικά "τίποτα κακό με αυτό"